Перевод песни Janet Jackson - Tonight's the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tonight's the nightThis is just between meAnd you And you Stay away From my window Stay away From my back door too Disconnect The telephone line Relax baby And draw that blind Kick off your shoes And sit right down Loosen up the back Of your pretty French gown, yeah Let me pour you A good long drink Ooh baby Dontcha hesitate Tonight's the night It's gonna be alright Cuz I love you girl Ain't nobody gonna stop us now Come on angel My heart's on fire Don't deny This one desire You'd be a fool To stop this time Spread your wings and let me Come inside cuz Tonight's the night It's gonna be alright Cuz I love you girl Ain't nobody gonna stop us now Don't say a word My virgin child Just let your Inhibitions run wild The secret is About to unfold Upstairs Before the night's too old cuz Tonight's the night It's gonna be alright Cuz I love you girl Ain't nobody gonna stop us now Tonight Tonight's the night Tonight's the night It's gonna be alright Cuz I love you boy Ain't nobody gonna stop us now This is so special Tonight's the night Don't be afraid You know I'm gonna make it alright Tonight's the night Don't be afraid I'm gonna make things alright Tonight's the night Don't be afraid You know I'm gonna make it alright Tonight's the night Don't be afraid I'm gonna make things alright Tonight's the night Don't be afraid Please don't leave I don't wanna be left all alone |
Сегодня та самая ночьЭто только между мной,И тобой, И тобой... Держись подальше От моего окна, Держись подальше И от моей задней двери тоже! Выдерни Телефонный провод, Расслабься, детка И задерни штору. Сними обувь И сядь прямо, Ослабь повязки Своего милого французского платья, да. Позволь мне налить тебе Хороший напиток. Ох, детка, Не стесняйся. Сегодня та самая ночь Всё будет в порядке, Потому что я люблю тебя, девочка. Никто не станет нам мешать сейчас. Давай, ангел! Моё сердце в огне. Не отрицай Это желание! Ты будешь дурочкой, Если остановишься в этот раз. Расправь свои крылья и пусти меня Внутрь, потому что... Сегодня та самая ночь Всё будет в порядке, Потому что я люблю тебя, девочка. Никто станет нам мешать сейчас. Не говори ни слова, Моё девственное дитя. Просто дай своим Запретам унестись прочь! Секрет Вот-вот раскроется. Наверх, Пока ночь не кончилась, потому что... Сегодня та самая ночь Всё будет в порядке, Потому что я люблю тебя, девочка. Никто станет нам мешать сейчас. Сегодня, Сегодня та самая ночь... Сегодня та самая ночь Всё будет в порядке, Потому что я люблю тебя, девочка. Никто станет нам мешать сейчас. Всё так необычно. Сегодня та самая ночь. Не бойся, Я всё сделаю правильно Сегодня та самая ночь. Не бойся, Я всё сделаю правильно Сегодня та самая ночь. Не бойся, Я всё сделаю правильно Сегодня та самая ночь. Не бойся, Я всё сделаю правильно Сегодня та самая ночь. Не бойся. Пожалуйста, не бросай меня.. Я не хочу, чтобы меня оставили одну. |
Примечания
Кавер песни Rod Stewart 1976 года.