Все исполнители →  Janet Jackson

Перевод песни Janet Jackson - Control

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Control

This is a story about control
My control
Control of what I say
Control of what I do
And this time I'm gonna do it my way
I hope you enjoy this
As much as I do
Are we ready?
I am
'Cause it's all about control
And I've got lots of it
When I was 17 I did
What people told me, uhh!
Did what my father said, and
Let my mother mold me
But that was long ago

I'm in
Control
Never gonna stop
Control
To get what I want
Control
I like to have a lot
Control
Now I'm all grown up

First time I fell in love,
I didn't know what hit me
So young and so naive,
I thought it would be easy
Now I know I got to take

Control
Now I've got a lot, ow!
Control
To get what I want
Control
I'm never gonna stop
Control
Now I'm all grown up

Jam, ooh ooh
Rebel, that's right
I'm on my own,
I'll call my own shots
Thank you

Got my own mind
I wanna make my own decisions
When it has to do with my life, my life
I wanna be the one in control

So let me take you by the hand,
And lead you in this dance
Control
It's what I got, because I took a chance
I don't wanna rule the world,
Just wanna run my life
So make your life a little easier
When you get the chance just take

Control, ooh ooh
Now I've got a lot, ooh
Control
To get what I want, ow!
Control
I'm never gonna stop
Control
Now I'm all grown up, ooh!

Free at last
Out here on my own
Ooh ooh ooh yeah, eee

Now control this, uhh
Control
That's right
Control
Career moves
Control
I do what's right for me
Control
And me wants to groove
Is that okay?
Yeah!
Ooh, control

I've got my own mind
Ooh baby
Yeah yeah, yeah yeah
I've got my own mind
Wanna make my own decisions
When it has to do with my life
I wanna be the one in control

Hop to it
I'm in control, and I love it,
Hahaha, that's right

Control
Now I've got a lot
Control
Now I'm all grown up, ahh!
I'm in control
Uhh
I'm in control
Ahh
I'm in control
Uhh
Don't make me lose it
Control…

Контроль

Это история о контроле,
Моём контроле,
Контроле того, что я говорю,
Контроле того, что я делаю,
И на этот раз я собираюсь делать это по-своему,
Я надеюсь, вы обладаете этим1,
В такой же полной мере, как и я.
Вы готовы?
Я — да,
Ведь всё дело в контроле,
И надо мной его было предостаточно.
Когда мне было 17, я делала то,
Что мне другие говорили, ах!
Делала, что мне мой отец говорил, и позволяла своей матери лепить из меня то, что ей хотелось,
Но это было очень давно.

Я
Контролирую.
Никогда не перестану
Контролировать,
Добиваться того, что я хочу,
Контроль,
Я люблю, когда у меня его много,
Контроль,
Сейчас я полностью повзрослела.

Первый раз, когда я влюбилась,
Я не понимала, что случилось со мной.
Такая юная и такая наивная,
Я думала, это будет просто.
Теперь я знаю, я добилась

Контроля,
У меня его много, оу!
Власть
Добиваться того, что я хочу,
Контролировать
Никогда не перестану,
Контроль,
Сейчас я полностью повзрослела.

Сжатие2, о, о,
Бунт, вот это правильно,
Я самостоятельная,
Я буду отдавать свои собственные приказы,
Спасибо.

У меня своя голова на плечах,
Я хочу сама принимать решения,
Когда это касается моей жизни, моей жизни,
Я хочу контролировать только сама.

Так дай мне взять тебя за руку,
И вести тебя в этом танце,
Контроль,
Вот, что я получила, потому что я рискнула.
Я не хочу управлять миром,
Просто хочу управлять своей жизнью,
Так сделай свою жизнь немного проще,
Когда тебе представится шанс, просто возьми

Контроль, о, о.
Теперь у меня его много, о,
Власть
Добиваться того, что я хочу, оу!
Контролировать
Никогда не перестану,
Контроль,
Сейчас я полностью повзрослела, о!

Наконец, свободна,
Прочь отсюда к самостоятельности,
О, о, о, да, еее.

Теперь контролируй это, а,
Контроль,
Вот это правильно.
Контроль
За карьерой.
Контроль,
Я делаю то, что правильно для меня,
Контроль,
И мне хочется наслаждаться,
Это нормально?
Да!
О, контроль.

У меня своя голова на плечах,
О, детка,
Да, да, да, да,
У меня своя голова на плечах,
Я хочу сама принимать решения,
Когда это касается моей жизни, моей жизни,
Я хочу контролировать только сама.

Подпрыгивай под это,
Я контролирую, и мне нравится это,
Хахаха, вот это правильно.

Контроль,
Теперь у меня его много,
Контроль,
Сейчас я полностью повзрослела, аа!
Я контролирую,
А,
Я контролирую,
А,
Не заставляй меня потерять его,
Контроль

Примечания

Авторы песни: Jimmy Jam, Terry Lewis, Janet Jacksоn
1) контролем над своей собственной жизнью
2) Возможно, здесь jam используется как музыкальный термин — «короткий, свободно импровизированный пассаж», или же отсылка к имени одного из автора песни Jimmy Jam.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Janet Jackson