Все исполнители →  Janet Jackson

Перевод песни Janet Jackson - Better days

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Better days

I used to sit and wonder
Would I ever be happy
Life was so bittersweet
So many disappointments
Too many ups and downs for me
When you live a nightmare
It's hard to dream

But sometimes life just isn't fair
So why complain nobody cares
And I don't wanna waste nobody's time
So I'm

I'm about to change my vibe
Today the sun's gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfold's off my eyes
And now all I see for me is better days

Afraid of my reflection
Tell me that's not me I see
That's who I wanna be
Stuck somewhere in the middle
On half full or half empty
Waiting for somebody to come and rescue me

Can't let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing that does is bring me down
So I'm

I'm about to change my vibe
Today the sun's gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfold's off my eyes
And now all I see for me is better days

Hurt so many times before
I used to cry but no more
Let it go and life can feel
So good
Stop lying the blues

Can't let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing that does is bring me down
So I'm

I'm about to change my vibe
Today the sun's gonna shine
Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
Leavin old shit behind
And move on with my life
The blindfold's off my eyes

Лучшие времена

Я сидела и спрашивала себя,
Буду ли я когда-либо счастлива.
Жизнь была с горечью,
Так много разочарований,
Слишком много взлетов и падений для меня.
Когда ты живешь в кошмаре,
Тяжело мечтать.

Иногда жизнь несправедлива,
Так зачем жаловаться, никому нет дела.
И я не хочу тратить чье-либо время,
Так что я...

Я собираюсь изменить свой внутренний настрой,
Сегодня солнце воссияет,
Ведь я приняла решение,
Что сегодняшний день станет началом лучших времен.
Оставляю всё это старое дерьмо в прошлом,
И продолжаю жить своей жизнью.
Повязку на глазах — прочь,
И сейчас всё, что я вижу — наступили лучшие времена.

Боялась своего отражения,
Говорящего мне, что не себя я вижу,
Это та, кем я хочу быть.
Застряла где-то между
Наполовину полной и наполовину пустой,
Ожидая кого-нибудь, кто придет и спасет меня.

Не могу позволить этой жалкой установке
Начать управлять моим мировоззрением,
Это единственное, что может сломить меня.
Так что я...

Я собираюсь изменить свой внутренний настрой,
Сегодня солнце воссияет,
Ведь я приняла решение,
Что сегодняшний день станет началом лучших времен.
Оставляю всё это старое дерьмо в прошлом,
И продолжаю жить своей жизнью.
Повязку на глазах — прочь,
И сейчас всё, что я вижу — наступили лучшие времена.

Столько боли пришлось пережить в прошлом,
Я плакала, но не буду больше,
Отпущу это и жизнь может быть
Такой хорошей,
Хватит жить в печали.

Не могу позволить этой жалкой установке
Начать управлять моим мировоззрением,
Это единственное, что может сломить меня.
Так что я...

Я собираюсь изменить свой внутренний настрой,
Сегодня солнце воссияет,
Ведь я приняла решение,
Что сегодняшний день станет началом лучших времен.
Оставляю всё это старое дерьмо в прошлом,
И продолжаю жить своей жизнью.
Повязку на глазах — прочь,
И сейчас всё, что я вижу — наступили лучшие времена.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Janet Jackson