Все исполнители →  Janel Drewis

Перевод песни Janel Drewis - In the pines (Where did you sleep last night?)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In the pines (Where did you sleep last night?)

Little girl, little girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, In the pines, Where the sun never shines
Will shiver the whole night through.

My Daddy was a Railroad man
Killed a mile and a half from here
His head, was found, In a drivers wheel
His body was never found.

In the pines, In the pines, Where the sun never shines
Will shiver the whole night through.

You've caused me to weep, you've caused me to mourn
You caused me to lose my home.

Little girl, little girl, where'd you sleep last night?
Not even your mother knows.

In the pines, In the pines, Where the sun never shines
Will shiver when the cold winds blow.

Среди сосен (Где ты спала прошлой ночью?)

Маленькая девочка, малышка, не лги мне.
Скажи мне, где ты спала прошлой ночью?
Среди сосен, в глухом лесу, где солнце никогда не светит,
Будет дрожать всю ночь.

Мой папа был железнодорожником.
Его убили в полутора милях отсюда.
Его голова была найдена под колёсами водителя,
А тело так и не нашли.

Среди сосен, в глухом лесу, где солнце никогда не светит,
Будет дрожать всю ночь.

Вы заставили меня плакать, вы заставили меня рыдать,
Вы заставили меня потерять мой дом.

Маленькая девочка, малышка, где ты спала прошлой ночью?
Даже твоя мама не знает.

Среди сосен, в глухом лесу, где солнце никогда не светит,
Будет дрожать под холодным ветром.

Примечания

Песня была использована в игре The walking dead, Season 2 Episode 2, но официально не издавалась.

Если понравилось, жми "Нравится"!