Все исполнители →  Jane Doe's, the

Перевод песни Jane Doe's, the - Quite inside

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Quite inside

I couldn't make the colors match today
I don't know what else to say
except I tried and they can't say I didn't
I don't like the stuff they are feeding me
they don't like the things I say
but I don't think I need to be forgiven

But I am quiet inside
though they drag me by a wire
through the storm that cracks the sky
I am quiet inside

I used to be so hard to find
rage and tears filled my eyes
but now i believe I see much clearer
my clarity did not come easily
my cell was knocked into me
but now at least I know who's in the mirror

I am quiet inside
though they drag me by a wire
through the storms that cracks the sky
I am quiet inside

I am quiet inside
though they drag me by a wire
through the storms that cracks the sky
I am quiet inside

ye I'm quiet inside
I am quiet

I couldn't make the colors match today
I don't know what else to say

Я спокоен

Сегодня у меня все из рук вон плохо.
И не знаю, что еще сказать.
За исключением того, что я пытался, и они не могут сказать, что я этого не делал.
Мне не нравится, когда они вешают мне лапшу на уши1,
А им то, что я говорю.
Но не думаю, что я должен просить прощения.

Но я спокоен.
И пусть они играют у меня на нервах2.
Даже идя сквозь шторм, что ломает небо,
Я буду спокоен.

Я так долго добивался того, чтобы
мои глаза были полны ярости и слез,
но теперь я верю, что вижу все гораздо яснее.
Эта ясность не далась мне так просто.
Я был заперт в своей собственной клетке,
но теперь я знаю, кто я такой3.

Но я спокоен.
И пусть они играют у меня на нервах.
Даже идя сквозь шторм, что ломает небо,
Я буду спокоен.

Но я спокоен.
И пусть они играют у меня на нервах.
Даже идя сквозь шторм, что ломает небо,
Я буду спокоен.

Да, я спокоен.
Я — спокоен.

Сегодня все из рук вон плохо,
И я не знаю, что еще тут скажешь..

Примечания

1) букв. — «Мне не нравится вся та чушь, которой они меня кормят».
2) букв. — «Но когда они тянут меня за провода».
3) букв. — «Теперь я знаю, кто в зеркале».

Если понравилось, жми "Нравится"!