Все исполнители →  Jamiroquai

Перевод песни Jamiroquai - Falling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling

Sometimes in the morning
When I wake up
I shed a tear
I'm hoping
Come the night time
You open the door and reappear

I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racing when you get next to me
Still I dont think you care
Should I wait for your love
Or I'm waiting in vain
Somebody help me cause I'm falling
Head over heels in love again

You..you...
Your the one for your love
I think that I would do anything
You
Your the one for your love
I think that I would do anything

I miss you
I wanna kiss you
The sweet scent of roses is in your hair
See sometimes
When I get lonely
I still feel you beside me
When your not there

I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racing when you get next to me
Still I dont think you care
Should I wait for your love
Or I'm waiting in vain
Somebody help me cause I'm falling
Head over heels in love again

You..youuu...
Your the one for your love
I think that I would do anything
Hay you you you you you
Your the one for your love
I think that I would do anything

Your the one
Your the one for your love
I think that would anything
You know yeah you... you... your the one for your love
Ii think that I... I think that I would anything

I can promise to share
All my dreams i will dare
You set my heart racing when you get next to me
Still i dont think you care
Should i wait for your love
Or i'm waiting in vain
Somebody help me cause i'm falling
Head over heels in love again

Help me.. ohh can't you help me
I think i'm falling in love
I think i'm falling....

Падение

Иногда, по утрам,
Когда я просыпаюсь,
Слёзы льются у меня из глаз.
Я надеюсь,
Придёт ночное время,
Ты откроешь дверь и возникнешь снова...

Я могу пообещать поделиться
Всеми моими Мечтами, на какие я только осмелюсь;
Мое сердце скачет при твоем приближении,
Но всё же я не думаю, что тебя это заботит...
Стоит ли мне надеяться, что ты меня полюбишь,
Или я тщетно жду...
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я падаю
Вверх тормашками снова в Любовь1.

Ты... ты...
Ты Единственная, за твою Любовь,
я думаю, я бы сделал всё, что угодно...
Ты...
Ты Единственная, за твою Любовь,
я думаю, я бы сделал всё, что угодно...

Я скучаю по тебе,
Я хочу поцеловать тебя,
Сладкий аромат роз в твоих волосах...
Понимаешь, иногда,
Когда я остаюсь наедине
Я всё ещё чувствую, что ты рядом со мной,
Хотя тебя нет рядом...

Я могу пообещать поделиться
Всеми моими Мечтами, на какие я только осмелюсь;
Мое сердце скачет при твоем приближении,
Но всё же я не думаю, что тебя это заботит...
Стоит ли мне надеяться, что ты меня полюбишь,
Или я тщетно жду...
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я падаю
Вверх тормашками снова в Любовь.

Ты... Ты-ы-ы...
Ты Единственная, за твою Любовь,
я думаю, я бы сделал всё, что угодно...
Эй, ты-ты-ты-ты-ты
Ты Единственная, за твою Любовь,
я думаю, я бы сделал всё, что угодно...

Ты Единственная,
Ты Единственная, за чью Любовь,
я думаю, я бы сделал всё, что угодно...
Ты знаешь, да, ты... ты... ты единственная, за чью любовь,
Я думаю, что я... Я думаю, что я бы сделал все...

Я могу пообещать поделиться
Всеми моими Мечтами, на какие я только осмелюсь;
Мое сердце скачет при твоем приближении,
Но всё же я не думаю, что тебя это заботит...
Стоит ли мне надеяться, что ты меня полюбишь,
Или я тщетно жду...
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я падаю
Вверх тормашками снова в Любовь.

Помогите мне... О-о-о, не поможешь ли ты мне?
Я думаю, я влюбился.
Я думаю, я падаю...

Примечания

1) Дан дословный перевод, более литературно можно перевести: «Опять безудержно влюбляюсь».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jamiroquai