Все исполнители →  Jamie Lawson

Перевод песни Jamie Lawson - Wasn't expecting that

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wasn't expecting that

It was only a smile
But my heart it went wild
I wasn't expecting that
Just a delicate kiss
Anyone could've missed
I wasn't expecting that

Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn't expecting that
You spent the night in my bed
You woke up and you said
"Well, I wasn't expecting that!"

I thought love wasn't meant to last
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn't expecting that

It was only a word
It was almost misheard
I wasn't expecting that
But it came without fear
A month turned into a year
I wasn't expecting that

I thought love wasn't meant to last
Honey, I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn't expecting that

Oh and isn't it strange
How a life can be changed
In the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn't change a thing
Without that innocent kiss
What a life I'd have missed

If you'd not took a chance
On a little romance
When I wasn't expecting that
Time doesn't take long
Three kids up and gone
I wasn't expecting that

When the nurses they came
Said, "It's come back again"
I wasn't expecting that
Then you closed your eyes
You took my heart by surprise
I wasn't expecting that

Этого не ожидал

Это была лишь улыбка,
Но мое сердце обезумело.
Я этого не ожидал.
Просто нежный поцелуй,
Который любой мог упустить.
Я этого не ожидал.

Не прочел ли я знаки неправильно?
Твоя рука соскользнуло в мою.
Я этого не ожидал.
Ты провела ночь, в моей постели,
Проснувшись, ты сказала:
"Что ж, я не ожидала этого!"

Я думал, любовь не может долго длиться,
Я думал, ты просто пройдешь мимо.
Если я когда-нибудь наберусь мужества спросить,
Что я сделал такого, чтобы заслужить такую как ты?
Я этого не ожидал.

Это было лишь слово,
Его едва можно было расслышать.
Я этого не ожидал.
Но это пришло без страха,
Месяц превратился в год.
Я этого не ожидал.

Я думал, любовь не может долго длиться,
Милая, я думал, ты просто пройдешь мимо.
Если я когда-нибудь наберусь мужества спросить,
Что я сделал такого, чтобы заслужить такую как ты?
Я этого не ожидал.

Ох, и разве это не странно?
Как жизнь может измениться,
В мерцании самой сладкой улыбки.
Мы поженились в весной,
Ты знаешь, я не изменил бы ничего.
Без этого невинного поцелуя,
Какую жизнь я бы упустил!

Если бы ты не рискнула,
На маленький роман.
Когда я этого не ожидал.
Время не длится вечно,
Трое детей подросли, и покинули дом.
Я этого не ожидал.

Когда медсестры пришли,
Сказали: "Пульс вернулся". 1
Я этого не ожидал.
Затем ты закрыла глаза,
Ты забрала мое сердце навсегда.
Я этого не ожидал.

Примечания

1) скорее всего, в данной строчке речь идёт о состоянии здоровья возлюбленной лирического героя песни — прим.

Если понравилось, жми "Нравится"!