Все исполнители →  James Taylor

Перевод песни James Taylor - Golden moments

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Golden moments

Now if all my golden moments
Could be rolled into one
They would shine just like the sun
For a Summer day
And after it was over
We could have it back again
With credit to the editor
For striking out the rain (very clean)
And all it really needed
Was the proper point of view

No one's gonna bring me down
No one's gonna stop me now

Now I gathered up my sorrows
And I sold them all for gold
And I gathered up the gold
And I threw it all away
It all went for a good time and a song (come on)
The laughter was like music
It did float my soul along for awhile
And all it really needed was
The proper point of view

No one's gonna reach me here
No one's gonna know I'm gone

You may think I might be crazy
And I guess you might be right
But I know the way I feel today is out of sight
I do not trust your senses to remember your name
Without corrective lenses
Things are never twice the same anyway
And all it really needed
Was the proper point of view

No one's gonna bring me down
No one's gonna stop me now
No one's gonna reach me here
No one's gonna know I'm gone

Золотые моменты

Сейчас если все мои золотые моменты
Могли бы быть соединены в одно целое,
Они бы сияли, как солнце
В летний день.
И после того, как всё было кончено,
Мы могли бы вернуть всё назад снова,
С уважением к редактору
За вычеркивание дождя (очень чисто)
И всё, что этому действительно было нужно,
Надлежащая точка зрения.

Никто меня не одолеет теперь,
Никто меня не остановит.

Сейчас я собрал все свои беды,
И я продал их за золото,
И я собрал всё своё золото,
И выкинул его.
Всё это было сменено на хорошее время и песню1.
Смех был словно музыка,
Он поддерживал меня на плаву какое-то время,
И всё, что этому действительно было нужно,
Надлежащая точка зрения.

Никто меня не одолеет теперь,
Никто меня не остановит.

Ты можешь подумать, что я сумасшедший,
И я думаю, что, может, ты и прав.
Но я знаю, то, как чувствую себя сегодня — потрясающе
Я не доверяю твоим чувствам, чтобы запомнить твоё имя. Без корректирующих линз
Вещи никогда бывают такими же дважды.
И всё, что этому действительно было нужно,
Надлежащая точка зрения.

Никто меня не одолеет теперь,
Никто меня не остановит.
Никто не достанет до меня здесь,
Никто не узнает, что я ушел.

Примечания

go for — продаваться, расходиться (по какой-л. цене, за какую-либо плату). to go for a song — идти за бесценок, ничего не стоить]]

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Taylor