Перевод песни James LaBrie - Say you're still mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Say you're still mineLooking away, don't wanna see you cryingCause I can feel it, there's no escape All of the lies are there If I could go back I would turn back the time But all I can say, I'll do what it takes from now Say you're mine, that we're not broken in two Say you're still mine, say it's me and you I never thought That I'd be so close to sinking It hurts to look in your eyes It cuts like a knife I know I've gone too far, afraid I broke your heart But you're all that I want You're all that I need to go on Say you're mine, that we're not broken in two Say you're still mine, say it's me and you Cause without you, I'm dying, I'm dying I won't give up trying, just say you're mine Say it's me and you Say you're mine, that we're not broken in two Say you're still mine, say it's me and you Say you're mine, that we're not broken in two Say you're still mine, say it's me and you |
Скажи, что ты все еще мояОтвожу взгляд. Не хочу видеть, как ты плачешь.Ведь я чувствую твои слезы, от них не скрыться. И вся ложь находится здесь. Если бы я мог вернуться назад, Я бы изменил ход времени. Скажу лишь одно — теперь я сделаю все, что требуется. Скажи, что ты моя, что «мы» не раскололось надвое. Скажи, что ты все еще моя, что мы вместе. Я никогда не думал, Что буду близок к тому, чтобы пойти ко дну. Мне больно смотреть в твои глаза — Твой взгляд пронзает, как нож. Знаю, я зашел слишком далеко. Боюсь, я разбил твое сердце. Но ты — это все, что мне нужно. Ты нужна мне, чтобы продолжать путь. Скажи, что ты моя, что «мы» не раскололось надвое. Скажи, что ты все еще моя, что мы вместе. Ведь без тебя я угасаю, я умираю. Я не прекращу борьбу, лишь скажи, что ты моя. Скажи, что мы вместе. Скажи, что ты моя, что «мы» не раскололось надвое. Скажи, что ты все еще моя, что мы вместе. Скажи, что ты моя, что «мы» не раскололось надвое. Скажи, что ты все еще моя, что мы вместе. |