Перевод песни James Blunt - There she goes again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There she goes again

When she holds on to me
It's clear to see,
It's difficult.
(Didn't I know it?)

First time I've chosen to open up,
Not broken up
It's typical.
(Didn't I know it?)

For all the reasons I've told myself
"Find something else"
She's serious
(Didn't I know it?)

All the heartfelt words we found
I'm coming 'round
They're meaningless
(Didn't I know it?)

She's taken what she wants
But she wants everything
There she goes, there she goes
Well there she goes again

Knows how to turn it on
Yeah but not for long
It's physical, physical
Then it don't mean a thing

I know better than to think
She's standing still
Dressed to kill
Well there she goes again

How many hearts that she thrown aside?
So finding mine
Should be no surprise
(Didn't I know it?)

I needed her like she knew I would
And it hurt so good
She's satisfied
(Didn't I know it?)

It means nothing to hold or kiss
'Cause she's done this
A thousand times
(Didn't I know it?)

I know better than to think
She's standing still
Just to thrill
Well there she goes again

There she goes again
There she goes again
Didn't I know?

I know better than to think
She's standing still
Just to thrill
Didn't I know?

I know better than to think
She's standing still
Just to thrill
Well there she goes again.

И вот снова она

Когда она прижимается ко мне,
Видит Бог,
Это трудно вынести.
(Разве я не знал это?)

Впервые в жизни я решил открыться,
Не хотел, чтобы меня сломали.
Вот так всегда…
(Разве я не знал это?)

У меня был миллион причин, чтобы сказать себе:
«Найди другую».
Но она настроена серьезно.
(Разве я не знал это?)

Все эти нежные слова, которые мы находили друг для друга,
Я прихожу в себя и понимаю:
Они не значат ничего.
(Разве я не знал это?)

Она взяла то, что хотела,
А хочет она всего.
И вот она появляется снова,
И вот снова она...

Она знает, как разжечь страсть,
Но это ненадолго.
Это всего лишь плотское желание, просто желание,
Это ничего не значит.

Меня не проведешь:
Она стоит, не двигаясь,
Сражает наповал своим видом.
Вот она появляется опять.

Сколько сердец она уже растоптала?
Так что добраться до моего
Будет для нее легко.
(Разве я не знал это?)

Она была нужна мне, как она и рассчитывала,
И это такая приятная боль.
Она удовлетворена.
(Разве я не знал это?)

Поцелуй для нее пустяк,
Ведь она дарила его
Тысячи раз.
(Разве я не знал?)

Меня не проведешь:
Она стоит, не двигаясь,
Чтобы возбуждать.
И вот она появляется опять.

И вот снова она…
И вот снова она…
Разве я не знал?

Меня не проведешь:
Она стоит, не двигаясь,
Чтобы возбуждать.
Разве я не знал?

Меня не проведешь:
Она стоит, не двигаясь,
Чтобы возбуждать.
И вот она появляется опять.

Примечания

Песня вошла в альбом "Some Kind of Trouble" в качестве бонус-трека, доступного для бесплатного скачивания с сайта amazon.com

Другие песни James Blunt

Все песни James Blunt (62)