Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Sugar-coated

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sugar-coated

I'm on a bus. I'm in a rush.
I would catch a cab, but I'm not that fussed.
Another day. Another dime.
I know some might say, that I'm wasting time.
And then at night, another fight,
And I don't know what it means but I'd never cause a scene.

I'm gonna make today sugar-coated.
I'm gonna get so high I'm lying here on the floor.
It's time these shoes of mine were fully loaded.
It's time to sit back and smile.
I've had a smoke and it's been a while.
It's been a while.

Hello dawn. It's good to be.
Did I pay for the girl lying next to me?
I had a love, but little luck.
I don't bleed any more 'cause my heart's been crushed.
And now I'm free - lucky me.
Yeah my girlfriend was a bore, she don't love me anymore.

I'm gonna make today sugar-coated.
I'm gonna get so high I'm lying here on the floor.
It's time these shoes of mine were fully loaded.
It's time to sit back and smile.
I've had a smoke and it's been a while.
It's been a while.

A little hush. A little rush.
I guess now we'll see, if I'm big enough.
Finally it's only me.
Things will never be the same.
There's no living life again.

I'm gonna make today sugar-coated.
I'm gonna get so high I'm lying here on the floor.
It's time these shoes of mine were fully loaded.
It's time to sit back and smile.
I've had a smoke and it's been a while.
It's been a while.

Легко

Я в автобусе. Я спешу.
Я бы взял такси, но я не настолько суетлив.
Новый день. Новые десять центов.
Знаю, кто-то скажет, что я впустую трачу время.
А ночью очередная схватка,
Не знаю, что это значит, но я бы не стал закатывать сцен.

Я легко проживу этот день,
Я поднимусь так высоко... Я лежу на полу.
Мои ботинки уже поизносились.
Пора бы присесть и улыбнуться.
Я покурил, немного...
Немного...

Привет, рассвет! Жизнь хороша.
Заплатил ли я за девушку, что лежит рядом со мной?
У меня была любовь, но мне не повезло.
Моя душа уже не болит, ведь мое сердце разбито.
Теперь я свободен — счастливчик!
Да, моя девушка была скучна, она больше меня не любит.

Я легко проживу этот день,
Я поднимусь так высоко... Я лежу на полу.
Мои ботинки уже поизносились.
Пора бы присесть и улыбнуться.
Я покурил, немного...
Немного...

Немного тишины, легкое напряжение.
Думаю, теперь мы поймем, достаточно ли я зрел,
В конце концов это просто я.
Ничто не будет прежним,
Заново жизнь не прожить...

Я легко проживу этот день,
Я поднимусь так высоко... Я лежу на полу.
Мои ботинки уже поизносились.
Пора бы присесть и улыбнуться.
Я покурил, немного...
Немного...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt