Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Dear Katie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dear Katie

Did he break your heart today?
Well, some will say
It's never gonna be easy
And did he tell you that he loved you,
He's just not in love with you anymore?

I met a man who saw a ghost
Sat down on his bed and he said
"Hey, there's no need to worry,
I've lived my life from start to end
And I've seen nothing that makes sense
Except being in love."

So, dear, dear Katie
What have you done lately?
I've heard it's all gone wrong.
So, dear, dear Katie
This mess you're in is crazy
Remember real love.

Take tea for two
An afternoon
By the sea
Remember how it used to be
When we were young
And we didn't care
And oh people used to smile
We were holding hands in the park
The simple things man and woman share,
They used to make you smile.
Little girl don't be lonely,
You'll never be lonely

So dear, dear Katie
What have you done lately?
I've heard it's all gone wrong.
So dear, dear Katie
This mess you're in is crazy.
Remember real love.

And did he break your heart today
Well, do you still feel?

Дорогая Кэти

Сегодня он разбил твое сердце?
Что ж, кто-то, наверное, скажет:
«Это всегда нелегко пережить».
Он сказал, что любит тебя,
Просто больше не влюблен?

Однажды я встретил человека, который видел,
Как привидение село на его постель и молвило:
«Эй, не нужно тревожиться!
Я прожил свою жизнь от начала до конца,
И за всю свою жизнь не видел ничего,
Что имеет смысл, кроме того, чтобы любить».

Ну, дорогая Кэти,
Что же ты вытворяла в последнее время?
Я слышал, что у тебя все разладилось.
Дорогая Кэти,
Твои запутанные мысли – настоящее безумие,
Но вспомни о настоящей любви.

Мы заказывали два чая
По утрам
В кафе на берегу моря.
Помнишь, как это было,
Когда мы были совсем юными,
И нам на все было плевать.
Люди улыбались,
Глядя, как мы гуляем по парку, держась за руки.
Ты улыбалась простым вещам, которыми
делятся друг с другом мужчина и женщина.
Крошка, не будь одинокой.
Ты никогда не будешь одинока.

Ну, дорогая Кэти,
Что же ты вытворяла в последнее время?
Я слышал, что у тебя все разладилось.
Дорогая Кэти,
Твои запутанные мысли – настоящее безумие,
Но вспомни о настоящей любви.

Сегодня он разбил твое сердце?
Но ты же по-прежнему способна чувствовать?

Примечания

Песня вошла в Deluxe-издание альбома "All the Lost Souls".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt