Все исполнители →  Jambazi

Перевод песни Jambazi - Kristina

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kristina

I remember that day when I met you
When I wanted to know your nature.
I know that you can be my little girl
Love was not that thing I really thought.
Nowadays was after that day I’ve changed my mind
What I’d make you’re mine.
And I don’t feel fine if you’re not by my side.
Oh, baby girl, you’re my heart, you’re my soul,
You’re my fault, you’re my doll, you’re my only one…

Kristina, I just wanna make you to know
You don’t wanna making me blue
And I feel I lose my control
Kristina, every time I’m closing my eyes
I can feel this smile and I cry
But I can’t feel you by my side
Kristina, I’m the only man in this world
Who can feel your heart and your soul
And I wanna make you to know
That you’re my girl

Do you remember the 26th of November?
When I was so tender, first time I matched.
Anybody understands the way I feel
Love is gonna in my heart into real
All I wanna do is just to make you high
Looking in your eyes, that it’s all my life.
And I’m so happy that I found my love
And I just wanna make you happy too.
Girl, when I see your eyes, when I kiss your lips,
When I feel it’s here...

Kristina, I just wanna make you to know
You don’t wanna making me blue
And I feel I lose my control
Kristina, every time I’m closing my eyes
I can feel this smile and I cry
But I can’t feel you by my side
Kristina, I’m the only man in this world
Who can feel your heart and your soul
And I wanna make you to know
That you’re my girl

And I wanna make you understand what I feel inside.
Love is gonna in my heart,
I can’t lie, I can’t hide, I can’t run away from
My feeling that does make my heart beating
When you’re by my side.
You know, I love ya,
When I hold ya in my dream
Cuz you’re my only beauty
Baby doll, Kristina.
Maybe you’re jealous,
Maybe you think that I’m a liar
But I want you to know
Your love is all my life.
Cuz I’m a tired thug
Can’t survive in this world
Only your love brings
A life in my heart.
Sometimes I look so sweet
Sometimes I look so cold
I know you don’t like
When I get a Hennessy in blood
I’ve known it for many years,
Your love is so sharing
I always think about that thing that you wanna say
We will always be together, no matter
We are ready for whatever.

Кристина

Я помню день нашей первой встречи,
Мне хотелось узнать тебя и твой нрав.
Я в тот миг совсем не думал о любви,
Понимая, что ты можешь стать моей малышкой.
Но теперь многое изменилось, и я думаю по-другому.
Я готов на многое, чтобы ты стала моей.
Ведь моя душа радуется, только если ты рядом.
Ах, моя любимая, сердечко мое, душа моя,
Вина моя, моя куколка, моя единственная любовь...

Кристина, я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах,
Ведь тебе совсем не хочется, чтобы я грустил.
И я уже теряю власть над собой.
Кристина, как только я закрываю глаза,
Сразу вижу твою улыбку, и не могу сдержать слез,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Кристина, в этом мире я единственный мужчина,
Способный понять твою душу и твое сердце.
И я хочу, чтобы ты знала,
Ты моя любимая.

Помнишь ли ты 26 ноября?
Впервые мы были вместе, я был так нежен с тобой.
Любой мужчина понимает, что это за ощущение,
Когда любовь поселяется в твоем сердце.
И всё, чего бы я желал — просто радовать тебя,
И смотреть в твои глаза, в этом вся моя жизнь.
И я так счастлив, что нашел свою любовь, и сам
Хочу лишь одного, чтобы ты тоже была счастлива.
Любимая моя, когда я чувствую твои прикосновения,
Когда вижу глаза твои и целую уста твои...

Кристина, я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах,
Ведь тебе совсем не хочется, чтобы я грустил.
И я уже теряю власть над собой.
Кристина, как только я закрываю глаза,
Сразу вижу твою улыбку, и не могу сдержать слез,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Кристина, в этом мире я единственный мужчина,
Способный понять твою душу и твое сердце.
И я хочу, чтобы ты знала,
Ты моя любимая.

Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах.
Любовь к тебе живет в моем сердце,
И я не могу лгать, и не могу скрывать или сбежать от своих Чувств; когда ты рядом со мной,
Сердце мое готово выскочить из груди.
Знаешь, как я люблю тебя,
И нежно обнимаю, мечтая о тебе,
Ведь ты моя единственная любовь, моя красавица,
Ты моя малышка, куколка моя, Кристиночка.
Может, ты меня ревнуешь,
Может, думаешь, что лгу,
Я скажу лишь одно, знай, что
Твоя любовь это всё, что мне нужно в этой жизни.
Ведь я устал быть гангстером, и
Едва ли смогу выжить в таком мире,
И только твоя любовь дарит
Моему сердцу надежду на жизнь.
Порой я бываю очень милым,
А порою не очень.
Тебе не нравится, когда в моей крови
Даже совсем немного алкоголя,
Мне это известно уже много лет,
Любовь наша взаимна,
И я всегда думаю о том, что ты хочешь сказать:
«Мы всегда будем вместе, несмотря ни на что.
Мы готовы абсолютно ко всему.»

Если понравилось, жми "Нравится"!