Все исполнители →  Jack Strify

Перевод песни Jack Strify - Liberace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Liberace

I’m no saint, I’m Liberace!
I’m no saint, I’m Liberace!
I’m no saint, I’m Liberace!
I’m no saint, I’m Liberace!

Neon gold, feelin’ fine,
Dressin’ up in love or die.
It’s not you who decides
what I wear and what I like!

I’m no saint, I’m Liberace!
I’m just a pearl on a golden arch.
We could be gone, gone in a second,
We’re going nowhere,
Don’t you stop me!
We’re wrapped in fashion
And it’s coming un- coming unto me.
We fall to grace,
Just keep falling down,
Falling down on me!
I don’t need a reality check anymore,
We’re going nowhere,
Keep going nowhere!

Love is free, so am I
I’m the designer of my own life.
It’s not you who decides
Whom I kiss and whom I like!

I’m no saint, I’m Liberace!
I’m just a pearl on a golden arch.
We could be gone, gone in a second,
We’re going nowhere,
Don’t you stop me!
We’re wrapped in fashion
And it’s coming un- coming unto me.
We fall to grace,
Just keep falling down,
Falling down on me!
I don’t need a reality check anymore,
We’re going nowhere,
Keep going nowhere!

Свободный1

Я не святой, я свободный!
Я не святой, я свободный!
Я не святой, я свободный!
Я не святой, я свободный!

Неоновое золото, чувствую себя прекрасно,
Оденусь в любовь или погибну.
Не вам решать что мне носить
И что мне любить.

Я не святой, я свободный!
Я просто жемчужина на Золотой арке.
Мы могли бы уйти, уйти на секунду.
Нам некуда идти,
Вы меня не остановите!
Мы облачены в моду,
И она идет мне навстречу.
Мы падаем к благодати,
Падаем вновь и вновь,
Падайте вместе со мной!
Мне больше не нужно проверять эту реальность,
Мы идем в никуда,
Продолжим же идти в никуда!

Любовь свободна, поэтому я -
Я дизайнер собственной жизни.
Не вам решать кого мне целовать
И кого мне любить!

Я не святой, я свободный!
Я просто жемчужина на Золотой арке.
Мы могли бы уйти, уйти на секунду.
Нам некуда идти,
Вы меня не остановите!
Мы облачены в моду,
И она идет мне навстречу.
Мы падаем к благодати,
Падаем вновь и вновь,
Падайте вместе со мной!
Мне больше не нужно проверять эту реальность,
Мы идем в никуда,
Продолжим же идти в никуда!

Примечания

1) Владзи Валентино Либераче — в 1950-е —1970-е годы — самый высокооплачиваемый артист в мире. Либераче широко известен виртуозной техникой игры на фортепиано и ярким сценическим имиджем.
Помимо этого Страйфи использует в песне фамилию Liberace, потому как она схожа с английским словом «освобождать/свободный» (liberate).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jack Strify