Перевод песни Jace Everett - Greatest story never told
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Greatest story never toldI guess I never told youAt least you never heard Or maybe my heart just got lost And couldn't find the words It seems like time's a bandit It's stolen my last chance We both heard the music But didn't dare to dance And now I see what was meant to be It slipped right through our hands All you'll be is a memory A ghost locked in the past I'm hummin' 'bout my feelin' As your love for me grows cold You and I will surely be The greatest story never told It wasn't in an instant A once upon a time How could something so priceless Just turn on a dime? I've tried so hard to hate you And I've tried to let you go I've tried to find a reason There isn't one I know Now I see what was meant to be It slipped right through our hands All you'll be is a memory A ghost locked in the past I'm hummin' 'bout my feelin' As your love for me grows cold You and I will surely be The greatest story never told I'm hummin' 'bout my feelin' As your love for me grows cold You and I will surely be The greatest story never told The greatest story never told |
Лучшая нерассказанная историяПохоже, я так тебе и не сказал,По крайней мере, ты никогда не слышала. А может быть, моё сердце просто заблудилось И не смогло найти нужных слов... Кажется, что время — разбойник, Оно украло мой последний шанс. Мы оба слышали эту музыку, Но не осмелились станцевать. И теперь я вижу, что было предначертано — Это ускользнуло прямо из наших рук Всё, чем ты останешься — это памятью, Призраком, запертым в прошлом. Я напеваю о своих чувствах, В то время как ты охладеваешь ко мне История о нас с тобой, несомненно, Станет лучшей из тех, что никогда не будут рассказаны Это не было чем-то мимолётным В ту далёкую пору Как могло что-то столь бесценное Так просто ускользнуть? Я так старался возненавидеть тебя, И пытался отпустить, Я искал для этого причины — Их просто не оказалось. Теперь я вижу, что было предначертано — Это ускользнуло прямо из наших рук Всё, чем ты останешься — это памятью, Призраком, запертым в прошлом Я напеваю о своих чувствах, В то время как ты охладеваешь ко мне История о нас с тобой, несомненно, Станет лучшей из тех, что никогда не будут рассказаны Я напеваю о своих чувствах, В то время как ты охладеваешь ко мне История о нас с тобой, несомненно, Станет лучшей из тех, что никогда не будут рассказаны Лучшей нерассказанной историей |