Все исполнители →  Ja Rule

Перевод песни Ja Rule - Murder reigns

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Murder reigns

I feel the rain comin down on me
When the sun gon' shine?
My lord, somebody help us all

I think the reign is callin murda
I think the reign is callin murdaaa
I think the reign is callin murda
I think the reign is callin murder

Dear Lord, can you, feel my pain
If you can't it's alright, cause I'ma live my life anyway
Just let, it, rain - on me
I feel, so free like a, cool breeze
And when the sun gon' shine
Fold up the mini-blinds, load up the lucky 9
hit 'em up from behind
That's, my, life - and it'll never be the same
Never again, and the game is to blame
Don't get caught up in your Range Rover, pullin over
On the Westside highway shoulder, nigga I'll blow ya
like a windchill, leave yo' mind on your windshield
And have yo' whip doin windmills, that's what rain feels like,
when it's hittin a little harder than drizzlin
pickles flyin out pistols, gotta niggaz cryin they Christians and
I can't believe shit has come to this
It's unheard of, now it's gonna reign down murda

I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murdaaa (Mur - da)
I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murder (Mur - da)

God only breathes to the best of them, bury the rest of them
A storm is comin, I got a hundred mile runnin head start
On these niggaz cause it's murder for life
Drugs, bitches, the money be my only vice
But I'm livin life in the fast lane, doin the damn thang
In the Ferrari hard top watchin hard rain
It's a damn shame, no more games
No more love, baby boy I throw back slugs
Through your Green Bay throwback, I hits that up
And let you know where the rain is from
You ever heard of mixin whiskey with Jamaican rum, you get 50
Mix gin with a little cocaine, you got me
And my style is a little too savage to not be
Be looked upon as one of the illest to MC
Y'all niggaz want it with me? That shit's unheard of
Cause niggaz, now it's gonna reign down murder

I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murdaaa (Mur - da)
I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murder (Mur - da)

Nobody loves me
Sometimes I wish the good Lord would come down and hug me
I take a look at my life, it's gettin ugly
And now I know that you all wanna slug me
I can get above it, it's my life and I thug it
Even though I live it close to the edge
I'm gettin closer to death, with every little step
that I take, and be awake of my last days
I hope the sun shines with a light rain
That would mean the world shared my pain
And now the world could be happy again, smile
Cause if I ever walk "The Green Mile"
You can look at me and blame it on my lifestyle
What can I say? I was raised as an only child, lonely
Poppa disowned me, so the streets raised me
you call me crazy it's not unheard of
Now it's gonna reign down murder

I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murdaaa (Mur - da)
I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murder (Mur - da)

Убийца на престоле

Я чувствую как дождь льет прямо на меня
Когда де выйдет солнце?
О Господи, пусть нам кто-нибудь поможет

Мне кажется дождь (престол)1 зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу

Господи, можешь ли ты почувствовать мою боль
Если нет, ничего страшного, я и сам как-нибудь проживу
Просто пусть дождь падает прямо на меня
Я чувствую себя так свободно, как легкий ветер
А когда выйдет солнце
Раскрываю шторы, заряжаю счастливую пулю
И застаю их врасплом
Вот такая у меня жизнь, и она уже не станет прежней
Больше никогда, а вся вина в этом на грязных делах
Смотри не попадись мне на своем Range Rover заезжая
На шоссе Westside, я догоню тебя2
И оставлю вышибу твои мозги на лобовое стекло
А твоя дорогая тачка пойдет кувырком, вот так ты почувствуешь
Когда дождь перестает быть просто моросью и бьет сильнее
Пули летят, gotta niggaz cryin they Christians and
Не могу поверить что все пришло именно к этому
Такого еще не бывало, и теперь убийца будет править

Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу

Бог помогает только лучшим из них, остальных хоронит
Надвигается буря, а мне еще предстоит рывок на сто миль
Потому что это смерть ради жизни
Наркота, шлюхи и деньги — вот мои слабые стороны
Но я живу на полную, делаю свою чертову работу
Наблюдаю как дождь становится сильнее в Феррари с жестким верхом
Черт возьми, мне аж стыдно, все, больше никаких игрушек
Никакой любви, мальчик, от меня отражаются пули
Я переезжаю через Green Bay
Чтобы показать тебе откуда начинается дождь
Слыхал как называется коктейль из виски и ямайского рома — фифти
Смешай джин и немного кокаина и получишь меня
И мой стиль слишком необычный чтобы не иметь места быть
На меня смотрят как на самого крутого МС
Хотите быть со мной? Такого еще не было
Потому что сейчас убийца правит

Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу

Никто не любит меня
И мне иногда хочется, чтобы Господь спустился ко мне и обнял
Глядя на свою жизнь я понимаю насколько она уродлива
И я знаю что вы все только и хотите всадить мне пулю
Но я все переживу, это моя жизнь, и я за нее борюсь
Хотя живу на грани
И приближаюсь к смерти с каждым шагом
Но я осторожен, чтобы мой день не стал последними
И в нем таки будет светить солнце, хоть и с несильным дождем
Это будет означать, что мир разделил мои страдания
И теперь снова может быть счастливым, улыбнись
Потому что если мне придется идти по Зеленой Миле
Вы можете глядя на меня обвинять мой стиль жизни
Что мне остается сказать? Я вырос единственным ребенком, одиноким
Отец оставил меня, поэтому воспитала меня улица
Называя меня сумасшедшим вы не говорит не ничего нового
Теперь убийца будет править

Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу
Мне кажется дождь (престол) зовет убийцу

Примечания

1) rain и reign — омофоны, означающие "дождь" и "правление" соответственно
2) blow — стрелять (но основное значение — дуть), windchill — охлаждение ветром. В общем тут малопереводимая игра слов

Если понравилось, жми "Нравится"!