Все исполнители →  Ivy

Перевод песни Ivy - Disappointed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disappointed

Baby for the first time
I'm falling, falling for the last time.
Half dead on the inside
Feels like nothing's left at all
Half smile on the outside
Then its gone

I could never be what you want me to be.
I'm just gonna leave you disappointed.
I could never be what you want me to be.
I'm just gonna leave you disappointed.

Could it be that this time
We're just longing, longing for the first time
It's been such a long ride
Now we're slipping back again
No matter how we try to pretend

I could never be what you want me to be.
I'm just gonna leave you disappointed.
I could never be what you want me to be.
I'm just gonna leave you disappointed.

I could never see what you wanted from me.
All you're gonna be is disappointed.
I could never be what you want me to be.
I'm just gonna leave you disappointed.

Разочарованный

Наивная впервые
Я падаю, падаю в последний раз.
Наполовину мертва внутри,
Чувствую, словно ничего вообще не осталось:
Половина улыбки снаружи,
И всё проходит.

Я никогда не буду такой, какой ты хочешь меня видеть,
Я просто оставлю тебя разочарованным.
Я никогда не буду такой, какой ты хочешь меня видеть,
Я просто оставлю тебя разочарованным.

Может ли быть так, что в этот раз
Нам впервые нужен, нужен кто-то?1
Это был такой длинный путь,
Теперь мы опять ускользаем,
Как бы мы ни пытались притворяться...

Я никогда не буду такой, какой ты хочешь меня видеть,
Я просто оставлю тебя разочарованным.
Я никогда не буду такой, какой ты хочешь меня видеть,
Я просто оставлю тебя разочарованным.

Я никогда не пойму, чего ты хочешь от меня,
Единственное, что ждет тебя, — разочарование.
Я никогда не буду такой, какой ты хочешь меня видеть,
Я просто оставлю тебя разочарованным.

Примечания

1) Дословно "Мы нуждаемся, нуждаемся в первый раз"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ivy