Перевод песни Isgaard - Where the river will flow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where the river will flowBright as the sunlightOr pale as the moon If night comes too soon Words lost in silence Are leaving this place Vanishing soon without trace Still, I'm carried by a wave And no-one here to save me Always wanted to know Where the river will flow Always wanted to be Where it joins with the sea Watch a leaf in the storm That is changing its form Will I ever find out What it is all about Seeds blown away now Can't grow as a tree But now they are free Leave what you loved once And love what you hate Your free will or fate? A million faces without names Who's there to play my games? Always wanted to know Where the river will flow Always wanted to be Where it joins with the sea Watch a leaf in the storm That is changing its form Will I ever find out What it is all about |
Куда течёт рекаЯркие, как солнечный свет,Или бледные, как луна В ожидании ночи, Слова теряются в тишине, Покидают это место, Исчезают без следа. Пока я плыву по течению, Никто меня не спасет. Я всегда хотела узнать, Куда течёт эта река Всегда желала оказаться там, Где она встретится с морем. Посмотри на лист, Трепещущий на ветру. Узнает ли он когда-нибудь, Для чего это всё. Из семян, унесенных вдаль, Не вырастет дерево, Но они обретут свободу. Оставь то, что когда-то полюбил и полюби то, что ненавидишь. (Выбирай) свобода или судьба. Миллионы лиц без имен, Кто из них поможет мне. Я всегда хотела узнать, Куда течёт эта река Всегда желала оказаться там, Где она встретится с морем. Посмотри на лист, Трепещущий на ветру. Узнает ли он когда-нибудь, Для чего это всё. |
Примечания
Авторы: J. Lück, Isgaard