Перевод песни Irish Rovers - Up among the heather
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Up among the heatherUp among the heatherAt the hill a' Benachee Sitting with a wee girl Rolling on my knee A bumblebee stung me Well above the knee Up among the heather At the hill a' Benachee One day I went walking In the merry month of May I met a little country girl And this they heard me say Let me walk along with you And hold you by the hand Maybe I can help you Fill your wee tin can Up among the heather At the hill a' Benachee Sitting with a wee girl Rolling on my knee A bumblebee stung me Well above the knee Up among the heather At the hill a' Benachee Well we walked along for quite awhile And we came by the stream Then she says come here me boy And show me what you mean Come on and keep your bargain I'll help you if I can The two of us will start To fill me wee tin can Up among the heather At the hill a' Benachee Sitting with a wee girl Rolling on my knee A bumblebee stung me Well above the knee Up among the heather At the hill a' Benachee We sat down together Close by the stream Then I says come here me girl I'll show what I mean I hugged her and I kissed her Like an Irishman It didn't take me long To fill her wee tin can Up among the heather At the hill a' Benachee Sitting with a wee girl Rolling on my knee A bumblebee stung me Well above the knee Up among the heather At the hill a' Benachee So girls when you're courting Take my advice Never let an Irishman Kiss you more than twice All the time he's cuddling you He's thinking up a plan To get a wee-be rattle At your auld tin can Up among the heather At the hill a' Benachee Sitting with a wee girl Rolling on my knee A bumblebee stung me Well above the knee Up among the heather At the hill a' Benachee |
Вверху среди верескаВверху среди верескаНа холме Бенаки Я сидел с крошечной девушкой, Которая качалась у меня на колене. Шмель здорово ужалил меня Выше колена Вверху среди вереска На холме Бенаки. Однажды я пошёл гулять Весёлым маем И встретил маленькую селянку, И вот что я сказал: «Позволь прогуляться с тобой И подержать тебя за руку, Может, я смогу помочь тебе Наполнить твою маленькую баночку». Вверху среди вереска На холме Бенаки Я сидел с крошечной девушкой, Которая качалась у меня на колене. Шмель здорово ужалил меня Выше колена Вверху среди вереска На холме Бенаки. Ну, мы какое-то время гуляли И пришли к ручью, И она сказала: «Иди ко мне, парень, Покажи, что ты имеешь в виду. Давай, не отказывайся от своих слов, Я помогу тебе, чем смогу. Вдвоём мы начнём Наполнять мою баночку». Вверху среди вереска На холме Бенаки Я сидел с крошечной девушкой, Которая качалась у меня на колене. Шмель здорово ужалил меня Выше колена Вверху среди вереска На холме Бенаки. Мы вместе сидели Близко друг к другу у ручья, И тогда я сказал: «Иди ко мне, девочка, Я покажу тебе, что я имею в виду». Я обнимал её и целовал её, Как ирландец. Не заняло долго времени Наполнить её баночку. Вверху среди вереска На холме Бенаки Я сидел с крошечной девушкой, Которая качалась у меня на колене. Шмель здорово ужалил меня Выше колена Вверху среди вереска На холме Бенаки. Так что, девушки, когда вы заигрываете, Послушайте моего совета: Никогда не позволяйте ирландцу Целовать вас больше двух раз. Всё время, пока он вас обнимает, Он обдумывает план О том, как бы погреметь Вашей старой доброй баночкой. Вверху среди вереска На холме Бенаки Я сидел с крошечной девушкой, Которая качалась у меня на колене. Шмель здорово ужалил меня Выше колена Вверху среди вереска На холме Бенаки. |