Перевод песни Innocence - Houdini girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Houdini girlI'm melting up to the edge of my seatYou look, but you don't get closer! You flux me up, think I don't have a key Abracadabra, I'm gonna show you! I've got tricks up my sleeve, Don't make me throw them out, yeah! Come work your magic or you'll lose me in the clouds! Watch me as I disappear tonight, Don't blink or vanish out of sight! Watch as me as I disappear tonight, I could wait for you forever! Don't blink or vanish out of sight I'm your Houdini, I'm your Houdini girl! Don't stand there too long, aha, aha! Oh, oh, oh snap your fingers off to go, aha I won't hesitate, so watch me escape I'm your Houdini, I'll be your Houdini girl! I held my breath waiting for the reveal I'm about to pull back the curtains I won't break in half, but I need to release ... on the roofs are reversing. I've got tricks up my sleeve, Don't make me pull them out, yeah! Come work your magic or you'll lose me in the cloud! Watch me as I disappear tonight, Don't blink or vanish out of sight! Watch as me as I disappear tonight, I could wait for you forever! Don't blink or vanish out of sight I'm your Houdini, I'm your Houdini girl! Don't stand there too long, aha, aha! Oh, oh, oh snap your fingers off to go, aha I won't hesitate, so watch me escape I'm your Houdini, I'll be your Houdini girl! Don't get it twisted, I can resist it I don't need you to set me free The perfect illusion, there's no substitution For what you could have had with me! Watch as me as I disappear tonight |
ИллюзионисткаЯ сползаю на краешек своего сиденья,Ты смотришь, но не не подходишь ближе, Ты заставляешь меня таять, думаешь у меня нет ключа, Абракадабра, я собираюсь показать тебе шоу, У меня припасена парочка трюков, Да, не заставляй меня раскрыть их, Иди, твори волшебство или ты потеряешь меня в клуба́х дыма! Наблюдай, как я исчезаю сегодня ночью, Не моргай или проваливай с глаз долой, Наблюдай, как я исчезаю сегодня ночью, Я могла бы ждать тебя целую вечность! Не моргай или проваливай с глаз долой, Я – твоя иллюзионистка1, я – твоя иллюзионистка. Не стой там слишком долго, ага! О, о, о, щелкни пальцами чтобы уйти, ага, Я не стану медлить, наблюдай за моим побегом Я – твоя иллюзионистка, я буду твоей иллюзионисткой! Я задержала дыхание, ожидая разоблачения, Я хотела бы отступить за занавес, Я не стану разрываться напополам, но мне нужно освободиться, ...перевернуться на крыше. В моем рукаве припасена парочка трюков, Да, не заставляй меня раскрыть их, Иди, твори волшебство или ты потеряешь меня в клуба́х дыма! Наблюдай, как я исчезаю сегодня ночью, Не моргай или проваливай с глаз долой, Наблюдай, как я исчезаю сегодня ночью, Должно быть я ждала тебя целую вечность! Не моргай или проваливай с глаз долой, Я – твоя иллюзионистка, я – твоя иллюзионистка. Не стой там слишком долго, ага ! О, о, о, щелкни пальцами и уходи прочь, ага, Я не стану медлить, наблюдай за моим побегом Я – твоя иллюзионистка, я буду твоей иллюзионисткой! Не заблуждайся, я могу сама справиться, Чтобы освободиться мне не нужна твоя помощь, Великолепная иллюзия, нет никакой подмены Которой ты мог быть обладать со мной. Наблюдай, как я исчезаю сегодня ночью |
Примечания
1) дословно девушка Гудини. Гарри Гудини – знаменитый американский иллюзионист