Перевод песни Inna - Oare
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
OareMa intorc in timp de atatea oriCand eram noi doi Chiar daca stiu ca ai uitat de noi Ai uitat de noi Ce trist e totul fara tine Cand nu esti aici In gandul meu amintiri ma fac sa zbier, ma fac sa sper Mai am o singura intrebare Oare (oare) Oare tu sti cum doare ? Doare (doare) cand te privesc mereu Oare (oare) esti tu sau mi se pare Oriunde vad chipul tau Te-am asteptat atatea nopti Sufletul mi-e gol Poate nu vrei sau nu mai poti Sa te intorci acum Ridic privirea catre cer Mai am un singur gand Sa te astept si inca sper Ca te intorci curand Mai am o singura intrebare Oare (oare) Oare tu sti cum doare ? Doare (doare) cand te privesc mereu Oare (oare) esti tu sau mi se pare Oriunde vad chïpul tau |
ДействительноЯ возвращаюсь в прошлое так частоВ тот день 2 ноября И пускай я знаю, что ты забыл Совсем забыл Без тебя так грустно Когда ты здесь В моих воспоминаниях, ты заставляешь меня плакать, Дай мне надежду У меня один вопрос Действительно ли ты знаешь, как это больно? Это больно (больно), когда я смотрю на тебя Я хочу заглянуть тебе в глаза Везде я вижу твое лицо Я ждала так много ночей Моя душа опустошена Ты не хочешь или не можешь вернуться Я смотрю на небо У меня есть одна мысль И все же надежда жива Как ты скоро вернешься У меня один вопрос Действительно ли ты знаешь, как это больно? Это больно (больно), когда я смотрю на тебя Я хочу заглянуть тебе в глаза Везде я вижу твое лицо |
Примечания
Песня на румынском языке.