Перевод песни Ingrid Michaelson - Everybody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EverybodyWe have fallen down again tonightIn this world it's hard to get it right Trying to make your heart fit like a glove What it needs is love, love, love Everybody, everybody wants to love Everybody, everybody wants be to loved Oh oh oh Oh oh oh Everybody, everybody wants to love Everybody, everybody wants be to loved Oh oh oh Oh oh oh Happy is the heart that still feels pain Darkness drains and light will come again Swing open your chest and let it in Just let the love, love, love begin Everybody, everybody wants to love Everybody, everybody wants be to loved Oh oh oh Oh oh oh Everybody, everybody wants to love Everybody, everybody wants be to loved Oh oh oh Oh oh oh Everybody knows the love Everybody holds the love Everybody folds for love Everybody feels the love Everybody steals the love Everybody heals with love Oh oh oh Just let the love love love begin Everybody, everybody wants to love Everybody, everybody wants be to loved Oh oh oh Oh oh oh Everybody, everybody wants to love Everybody, everybody wants be to loved Oh oh oh Oh oh oh |
ВсеСегодня вечером мы снова потерпели неудачу,В этом мире так сложно все сделать правильно, Стараешься, чтобы твоё сердце идеально подходило другому1, Все что ему нужно — это любовь, любовь, любовь Все, все хотят любить Все, все хотят быть любимыми О, о, о О, о, о Все, все хотят любить Все, все хотят быть любимыми О, о, о О, о, о Счастливо сердце, которое еще чувствует боль, Темнота утечет, и вновь вернется свет Одним взмахом2 раскрой грудь и впусти, Просто позволь любви, любви, любви начаться Все, все хотят любить Все, все хотят быть любимыми О, о, о О, о, о Все, все хотят любить Все, все хотят быть любимыми О, о, о О, о, о Любовь каждому известна, Все хранят любовь, Все жертвуют3 ради любви, Все чувствуют любовь, Все воруют любовь, Все лечится любовью О, о, о Просто позволь любви, любви, любви начаться Все, все хотят любить Все, все хотят быть любимыми О, о, о О, о, о Все, все хотят любить Все, все хотят быть любимыми О, о, о О, о, о |
Примечания
1) Fit like a glove — быть в пору, по размеру.
2) Swing — качаться, махать, поворачивать, колебать, успешно провести, круто менять, жить полной жизнью
3) Дословно: сгибается