Indica

Indica – финская поп-рок группа из города Хельсинки, в творчестве которой также отмечаются элементы жанров альтернативного и симфонического рока. Коллектив основан в 2001 году и отличается полностью женским составом. На сегодняшний день участницами квартета являются вокалистка, скрипачка, ритм-гитаристка и клавишница Йоханна Саломаа, бас-гитаристка и бэк-вокалистка Хейни Сайса, клавишница и бэк-вокалистка Сигкку Карвонен и барабанщица Лаура Хакканен. С момента основания группы и до 2014 года в ней также играла лид-гитаристка и бэк-вокалистка Дженни Манделин.

Все 5 участниц-основательниц группы познакомились в детстве и с ранних лет увлекались классической музыкой, а также играли в различных группах. Объединившись в один момент вместе, она начали активно репетировать и вскоре подписали свой первый контракт (в 2002 году), вслед за чем началась работа над записью дебютного альбома. “Ikuinen virta” («Вечный поток») увидел свет в 2004 году и завоевал на родине «платиновый» статус. Вслед за ним вскоре один за другим увидели свет “Tuuliset tienoot” («Ветреные перекрестки», 2005) и “Kadonnut puutarha” («Затерянные сады», 2007), которые уверенно развили успех коллектива.

После этого они начали выезжать за пределы Финляндии с концертами и запомнились любителям музыки из других стран своими фирменными живыми концертными выступлениями. Впоследствии они записали еще один альбом на финском языке – “Valoissa” («В огнях», 2008) и переключились на сочинение песен на английском (переводы песен с английского представлены здесь). Альбом “A Fly Away” принес девушкам популярность за пределами страны, отметившись в чартах многих территорий, преимущественно европейских стран, и завоевав благосклонность музыкальных критиков. Последними на данный момент релизами группы стали выпущенные в один день (24 января 2014 года) англоязычный альбом “Shine” и финскоязычный “Akvaario” («Аквариум»). Они стали последними работами группы при участии гитаристки Манделин, покинувшей группу в октябре того же года.

Песни с переводом