Перевод песни Imagine Dragons - Selene
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SeleneTo the top of all the worldTo the tasteless underworld To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved To the demonstrated smile To the lonely love child Destination desolation, tell me when you reach the brink of life Just a picture on your wall Thats nice, what a metaphoric fall Typically, I was a validation on your sleeve Oh what an indication To the center of the pain Through your tattered window pane To the middle of your heart Resolutions and lovers in the kitchen Love is clueless and destiny is wishing This is my heart, it's on the line, Selene This is not what I expect, this is not what I expect I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar Typically, I was a validation on your sleeve Oh what an indication To the center of the pain Through your tattered window pane To the middle of your heart Resolutions and lovers in the kitchen Love is clueless and destiny is wishing This is my heart, it's on the line, Selene Resolutions and lovers in the kitchen Love is clueless and destiny is wishing This is my heart, it's on the line, Selene |
СелинНа вершине мираВ ужасной преисподней В центре твоего сердца, о, Клеопатра — она единственная, которую ты любил В демонстративной улыбке В одинокой любви ребёнка Пункт назначения — одиночество, скажи мне, когда ты достигнешь границы жизни Просто картина на твоей стене Мило, что за метафорическая смерть! Обычно, я был для тебя всего лишь повышением самооценки О, что это за знак, Который ведёт к центру боли Через разбитое окно1 В самый центр твоего сердца Решения и судьбы находятся на кухне Любовь груба, и её задача — желать Вот моё сердце, оно почти здесь, Селин Это не то, на что я рассчитывал, не то, чего ожидал Я вижу это в твоих слезах, и теперь меня коронуют, как Цезаря Обычно, я был для тебя всего лишь повышением самооценки О, что это за знак, Который ведёт к центру боли Через разбитое окно В самый центр твоего сердца Решения и судьбы находятся на кухне Любовь груба, и её задача — желать Вот моё сердце, оно почти здесь, Селин Решения и судьбы находятся на кухне Любовь груба, и её задача — желать Вот моё сердце, оно почти здесь, Селин |
Примечания
1) Имеется ввиду разбитое сердце. Окно сравнивается с сердцем