Перевод песни Il Divo - The time of our lives
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The time of our livesThere was a dreamLong time ago There was a dream Destined to grow For a lifetime Of heartbreaks That brought us here today We will go all the way And, it feels like we're having The time of our lives We'll find the glory in the game All that we are, for all that we are Hoy es el día. Es la pasión de triunfar Para hacer realidad el destino Que soñabamos conseguir. Una vida de lucha nos trajo hasta aquí, Y llegaré hasta el final. 'Cause it feels like we're Having the time of our lives Juntos, unidos, triunfará Nuestro deseo de ser el mejor. 'Cause it feels like we're Having the time of our lives Hasta la gloria junto a ti. La hora llegó. De la verdad el momento llegó, Y ya nunca jamás lo podré olvidar. 'Cause it feels like we're having The time of our lives Hasta la gloria junto a ti. La hora llegó. La hora llegó. We'll find the glory In the end For all that we are For everything that we wanna Be and all that we are For the time of our lives For the time of our lives... |
Время нашей жизни 1Много лет назадБыла мечта, Была мечта, Которой суждено возродиться. Ради целой череды Разочарований, Что заставляет нас быть здесь сегодня, Мы пройдем весь этот путь. И такое чувство, Словно это время нашей жизни Мы одержим победу в игре, Ради этого мы существуем … Сегодня тот день, Когда страсть триумфа Делает судьбу реальностью, Ту, о которой мы мечтали. Жизнь – борьба привела нас сюда И я буду стоять до конца. Потому что такое чувство, Словно это время наших жизней, Вместе, единые, мы будем торжествовать, Наше желание – быть лучшими, Потому, что такое чувство, Словно это время нашей жизни До победного конца, вместе с тобой, Час настал, Настал момент истины И уже никто и никогда не сможет забыть об этом. Потому что такое чувство, Словно это время наших жизней, До победного конца, вместе с тобой, Час настал, Час настал. В конце концов Мы одержим победу, Ради этого мы существуем, Ради тех, кем мы хотим Стать и ради всего В течение времени нашей жизни В течение времени нашей жизни... |
Примечания
1) Возможно имеется ввиду знаковый момент жизни