Iggy Azalea - Fancy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FancyFirst things first, I'm the realestDrop this and let the whole world feel it And I'm still in the Murda Bizness I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics You should want a bad bitch like this Drop it low and pick it up just like this Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist Takin' all the liquor straight, never chase that Rooftop like we bringin' '88 back Bring the hooks in, where the bass at? Champagne spillin', you should taste that I'm so fancy, you already know I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo I'm so fancy, can't you taste this gold? Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh I said baby, I do this, I thought that, you knew this Can't stand no haters and honest, the truth is And my flow retarded, they speak it, depart it Swagger on super, I can't shop at no department Better get my money on time, if they not money, decline And swear I meant that there so much That they give that line a rewind So get my money on time, if they not money, decline I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind Now tell me, who that, who that? That do that, do that? Put that paper over all, I thought you knew that, knew that I be that I-G-G-Y, put my name in bold I been working, I'm up in here with some change to throw I'm so fancy, you already know I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo I'm so fancy, can't you taste this gold? Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh Trash the hotel, let's get drunk on the mini bar Make the phone call, feels so good getting what I want Yeah, keep on turning it up Chandelier swinging, we don't give a fuck Film star, yeah, I'm deluxe Classic, expensive, you don't get to touch, aow! Still stunting, how you love that? Got the whole world asking how I does that Hot girl, hands off, don't touch that Look at it, I bet you wishing you could clutch that That's just the way you like it, huh? And so good, he's just wishing he could bite it, huh? Never turn down nothing, slayin' these hoes Gold trigger on the gun like Who that, who that, I-G-G-Y That do that, do that, I-G-G-Y Who that, who that, I-G-G-Y |
ПотрясающаяВо-первых, я реалистка,Покажи что-нибудь и дай миру насладиться этим, Я всё ещё пою «Murda Bizness»1 И могу удержать тебя, будто даю уроки физики.2 Ты должен хотеть такую плохую сучку, как я, Я опускаюсь ниже и цепляю тебя вот так. Бокал Ace'а, рюмка Goose и немного Cris, 3 Высокие каблуки, на запястьях дорогие безделушки, Я знаю, как залпом пить ликёр без закуски. Мы тусуемся на крышах, будто вернулись в 88-ой. Забрасывайте удочки, где басы? Шампанское льется рекой, ты должен попробовать его. Я такая потрясающая, ты уже знаешь. Я быстро перемещаюсь из Лос-Анджелеса в Токио. Я такая потрясающая, хочешь снять пробу с этого золота? Запомни моё имя, которое сведет тебя с ума. Я сказала: «Малыш, я сделаю это, я думала, и ты знал», Терпеть не могу хейтеров, и это правда. Мой рэп замедляется, они читают его и тем самым убивают, Я люблю шик и не прохожу мимо ни одного магазина. Я получаю деньги вовремя, а от всего другого отказываюсь, И клянусь, это действительно слишком, что они Перематывают пленку. Я получаю деньги вовремя, а от всего другого отказываюсь, Я не могу волновать из-за хейтеров и стою на своём. Теперь скажи мне, скажи мне, кто делает это, делает это? Ты должен всё уладить, я думала, ты знаешь. Я И-Г-Г-И, выкрикивай имя отчётливо, Я работаю для того, чтобы внести новизну. Я такая потрясающая, ты уже знаешь. Я быстро перемещаюсь из Лос-Анджелеса в Токио. Я такая потрясающая, хочешь снять пробу с этого золота? Запомни моё имя, которое сведет тебя с ума. Разгроми отель, давай напьёмся в мини-баре, Сделаем пару звонков, я обожаю получать то, что хочу. Да, продолжай отрываться, Люстры качаются, но нам наплевать. Звезда вечеринок, да, я роскошна, Классическая, дорогая, не смей прикасаться. Я всё ещё великолепна, как тебе это нравится? Всему миру интересно, как я делаю это. Горячая девчонка, руки прочь, не прикасайтесь ко мне. Посмотри, бьюсь об заклад, ты должен схватиться за это. Это то, что тебе нравится, а? И хорошо, он бы хотел откусить от тебя немного, да? Никогда ни от чего не отказывайся, сражая этих шлюх С золотым курком своего пистолета. Кто это, кто это, И-Г-Г-И, Делает это, делает это, И-Г-Г-И, Кто это, кто это, И-Г-Г-И. |
Примечания
1) «Murda Bizness» — название одной из песен Игги.
2) Имеется в виду закон притяжения.
3) Шампанское Ace of Spade и Cristal, водка Grey Goose.