Все исполнители →  Idina Menzel

Перевод песни Idina Menzel - Where do I begin?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Where do I begin?

Where do I begin, my love?
Starting with the things I haven't said enough of
Starting with the day you changed my life
And ending with the way I feel tonight
Where do I begin?

Where do I belong if you're not here?
'Cause this is way beyond my darkest fear
I don't know where I end or where I start
Each mile in between is way too far
Where do I begin?

I've always counted all my blessings
Knowing you'd defend me and stand by my side
If only I didn't lose my senses
Each time I intended these words to come out right
Where do I begin my love?

Maybe with the morning you brought me the sun
Maybe with the stars from outer space
You took a few and lit up my face
Where do I begin?

Where do I begin, my love?
I always read the last page instead of the first one
There's no need to rush it all in
I love you and I'll say it again
Where do I begin?

Oh, where do I begin?
And where should we begin?

С чего мне начать?

С чего мне начать, любимый?
Я начинаю с того, что не досказала,
С того самого дня, когда ты перевернул мою жизнь
И заканчиваю чувством, что я испытываю сегодня.
С чего мне начать?

С чего мне начать, если тебя со мной нет?
Это даже страшнее моего самого главного страха.
Я не знаю, где закончить и с чего начать.
Нас разделяют бесконечные расстояния.
С чего мне начать?

Я вела счёт благим делам,
Зная, что ты защитишь меня и будешь рядом.
Если бы только я не утратила здравый смысл.
Каждый раз я хотела произнести верные слова.
С чего мне начать, любимый?

Может, этим утром ты подаришь мне солнце.
Может, ты соберёшь звёзды на небосводе
И осветишь ими моё лицо.
С чего мне начать?

С чего мне начать, любимый?
Я всё время начинаю не с первой, а с последней страницы.
Не нужно торопиться.
Я люблю тебя и скажу это снова.
С чего мне начать?

О, с чего же мне начать?
И с чего же начать нам?

Другие песни Idina Menzel