Перевод песни Ian McCulloch - Me and David Bowie
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Me and David BowieHey now David BowieThanks for all you showed me Like how to smoke a cigarette better than anyone And how to wear my overcoat so cool That I could freeze the sun The school of David Bowie Was where I learnt to know me You taught me how to sparkle, And to realise what darkness means You're the man who told my world And understood my stardust dreams Tell me, tell me, what's going on Tell me, tell me nothing's wrong Tell me, tell me Tell me nothing's wrong Remember when you met me Time took one of my ciggies And put it in your mouth While your fingers pulled on my destiny I remember when I met you by the Mediterranean Seа So tell me, tell me, what's gone on Tell me, tell me nothing's wrong Tell me, tell me, tell me, tell me Tell me nothing's wrong, tell me nothing's wrong Tell me nothing's wrong, tell me nothing's wrong Now hear this David Bowie Thanks for all you showed me Like how to smoke a cigarette better than anyone And how to wear my overcoat so coot That I could freeze the sun Tell me, tell me what's going on Tell me, tell time nothing's wrong Yeah tell me, tell me, tell me, tell me Tell me nothing's wrong Seems so long ago now You were the start of my story So long ago now You were the heart and the glory Just want you to know now All you did for me Just wanted to know now If you're hunky dory Just want you to know now All you did for me Just wanted to know now That you're hunky dory Just wanted to know now That you're hunky dory |
Я и Дэвид БоуиЭй, Дэвид Боуи,Спасибо за всё, что ты показал мне Например, как курить сигареты лучше всех Или как накидывать пальто так круто, Что можно заморозить солнце Школа Дэвида Боуи Была местом, где я научился понимать себя Ты научил меня блистать И осознать, что значит тьма Ты человек, который поведал мне о моём мире И понял мои звёздные мечты Скажи, скажи мне, что происходит Скажи, скажи мне, что ничего не случилось Скажи, скажи мне Скажи мне, что ничего не случилось Помнишь, когда ты встретил меня, Ты взял на время одну из моих сигарет И положил её в рот, Пока твои пальцы натягивали мою судьбу Я помню, как встретил тебя на берегу Средиземного моря Итак, скажи, скажи мне, что происходит Скажи, скажи мне, что ничего не случилось Скажи, скажи, скажи, скажи мне Скажи мне, что ничего не случилось, скажи Скажи мне, что ничего не случилось, скажи Послушай, Дэвид Боуи, Спасибо за всё, что ты показал мне Например, как курить сигареты лучше всех Или как накидывать пальто так круто, Что можно заморозить солнце Скажи, скажи мне, что происходит Скажи, скажи мне, что ничего не случилось Да, скажи, скажи, скажи, скажи мне Скажи мне, что ничего не случилось Кажется, это было так давно Ты был началом моей истории Так давно Ты был сердцем и славой Просто хочу, чтобы ты знал Всё, что ты сделал для меня Просто хочу, чтобы ты знал Если ты то, что надо Просто хочу, чтобы ты знал Всё, что ты сделал для меня Просто хочу, чтобы ты знал Что ты то, что надо! Просто хочу, чтобы ты знал Что ты то, что надо! |