Перевод песни Huns & Dr. Beeker - Ghost town (for the victims of Chernobyl)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ghost town (for the victims of Chernobyl)

There was no way they could have known that morning
That they awoke upon a fateful day
The killer wind came down without a warning
And no one had the chance to get away

The firemen were brave, they fought with honor
But the blaze was more than it appeared to be
And one by one they fell beside their comrades
Victims of a foe they could not see

Momma where are you
Poppa where did you go
And where are all the children who used to play here?
Only Heaven knows

What they saw defied all explanation
Someone said the trees were glowing red
They say the light came from the radiation
But, maybe it's the spirits of the dead

Momma where are you
Poppa where did you go
And where are all the children who used to play here
Only Heaven knows

Gone the homes, the gardens and the playgrounds
Gone the souls who made their livings here
They say this place will always be a ghost town
It will be for at least six hundred years

Momma where are you
Poppa where did you go
And where are all the children who used to play here?
Only Heaven knows

Город призрак (памяти жертв Чернобыля)

В то утро они не подозревали,
Что проснутся в день роковой.
Убийственный ветер прилетел без предупреждения
И ни у кого не было шанса спастись.

Пожарные были отважны, они сражались с честью,
Но пламя было сильнее, чем они ожидали.
Один за одним они падали за своими товарищами.
Жертвы недругов, они не могли предвидеть.

Мама, где ты?
Папа, куда ты ушёл?
И где все эти дети, которые раньше здесь играли?
Лишь небеса об этом знают.

То, что они увидели, не описать словами.
Кто-то сказал, что деревья были словно в зареве.
Говорили, что из-за радиации появился свет,
Но, возможно, это были души умерших.

Мама, где ты?
Папа, куда ты ушёл?
И где все эти дети, которые раньше здесь играли?
Лишь небеса об этом знают.

Пропали дома, сады и детские площадки.
Души людей покинули места, где жили.
Говорят, что этот край всегда будет городом призраком.
По крайней мере ещё 600 лет.

Мама, где ты?
Папа, куда ты ушёл?
И где все эти дети, которые раньше здесь играли?
Лишь небеса об этом знают.