Перевод песни Hugh Laurie - Swanee river
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Swanee riverWay down upon the Swanee River,Far, far away That's where my heart is turning ever That's where the old folks stay |
Река СуониВниз по течению Суони 1,Далеко, далеко отсюда — Туда смотрит моё сердце, Там остались мои старики. |
Примечания
«Swanee River» («Old Folks at Home») — песня комопзитора Стивена Фостера, написанная в 1851 году, гимн штата Флорида. Хью Лори поет лишь первый её куплет.
1) Река Суони берет начало на юго-востоке штата Джорджия, пересекает север штата Флорида и впадает в Мексиканский залив.