Все исполнители →  Hozier

Перевод песни Hozier - Sedated

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sedated

Just a little rush, babe
To feel dizzy, to derail the mind of me
Just a little hush, babe
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Something isn't right, babe
I keep catching little words but the meaning's thin
I'm somewhere outside my life, babe
I keep scratching but somehow I can't get in
So we're slaves to any semblance of touch
Lord we should quit but we love it too much

Sedated1 we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Come and save me from it
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Drag me away from it

Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Спокойные1

Только небольшое усилие, милая,
Чтобы почувствовать головокружение, разрушить мой разум,
Просто немного тишины, милая,
Наши вены напряжены, но мое сердце истощено.
Любой способ, чтобы отвелечься и успокоиться,
Оттеняя стены моей пещеры.

Ты и я питаемся ядом, который никогда не причитяет боль,
Наши зубы и легкие очерчены его налетом,
Где-то вместо него — смерть и оружие,
Но мы глухи и беспомощны,
Свободны и молоды, мы ничего этого не чувствуем.

Что-то не так, милая,
Я продолжаю улавливать незначительные слова, но они имеют тонкое значение
Я где-то за пределами собственной жизни, милая,
Продолжаю скребстись, но почему-то не могу войти внутрь,
Поэтому мы — лишь рабы любого намека на связь,
Боже, мы должны это прекратить, но нам это слишком нравится.

Спокойные, мы питаемся ядом, который никогда не причитяет боль,
Наши зубы и легкие очерчены его налетом,
Где-то вместо него — смерть и оружие,
Но мы глухи и беспомощны,
Свободны и молоды, мы ничего этого не чувствуем.

Дорогая, не стой там, наблюдая,
Может быть придешь и спасешь меня?
Дорогая, не хочешь присоединиться?
Полагаю, ты меня из этого вытащишь.

Любой способ, чтобы отвелечься и успокоиться,
Оттеняя стены моей пещеры.

Ты и я питаемся ядом, который никогда не причитяет боль,
Наши зубы и легкие очерчены его налетом,
Где-то вместо него — смерть и оружие,
Но мы глухи и беспомощны,
Свободны и молоды, мы ничего этого не чувствуем.

Спокойные, мы питаемся ядом, который никогда не причитяет боль,
Наши зубы и легкие очерчены его налетом,
Где-то вместо него — смерть и оружие,
Но мы глухи и беспомощны,
Свободны и молоды, мы ничего этого не чувствуем.

Примечания

1) «Sedated» также переводится как «успокоенный лекарствами», «усыпленный», отсюда и седативные препараты

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hozier