Все исполнители →  Horrors, the

Перевод песни Horrors, the - Sea within a sea

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sea within a sea

Some say we walk alone.
Barefoot on wicked stone,
No light and sanctuary found,
Never waits around awhile.

Marching to the sea,
Their dreams stay in the shadows,
Their dreams stay firmly rooted in the shallows.
See the scraping sky.
See my destination there tonight...

So say I walk alone barefoot,
On wicked stone tonight.
Will you leap to follow?
Will you turn and go?
Will your dreams stay rooted in the shallows..?

See the scraping sky,
Far beyond the shallows,
Far beyond the reaches of the shadows...

Though youth may fade with boyhood´s cares,
New fear will catch us unawares.
I know it will.

So you might say the path
We share is one of danger and of fear
Until the end,
Until the end...

Море в слиянии с Морем

Некоторые говорят, что мы идем одни.
Босиком по острым камням,
В тщетных поисках света или приюта,
И никто нас нигде не ждет.

А другие уходят к морю,
И их мечты остаются в тенях,
Их мечты остаются погребенными на отмелях.
А я смотрю на здания, сверлящие небо.
Я вижу свое предназначение там, на верху...

Так ты будешь прав, когда скажешь, что я иду один,
Снова босиком по острым камням.
Ты поспешишь, чтобы последовать за мной?
Ты развернешься и пойдешь со мной?
Или и твои мечты останутся погребенными на отмелях..?

Смотри на здания, сверлящие небо,
Далеко за пределами отмелей,
Далеко вне пределов теней...

Что ж, молодость прошла в детских заботах,
И скоро новые страхи нас неожиданно охватят.
Я знаю, что это будет.

Так ты будешь прав, когда скажешь, что путь,
Который мы разделяем, полон опасностей и страхов
До конца,
До самого конца...

Если понравилось, жми "Нравится"!