Все исполнители →  HoneyHoney

Перевод песни HoneyHoney - Little toy gun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Little toy gun

I know you sat alone so many nights waiting for me
Cold, your face like a stone,
I hang up the phone when we disagree
Standing there by my side when the fighting is done
glaring at me in the light is my little toy gun

Shining in black like shoes on a rack with a trigger
that's dressed up in gold
It's always warm inside my home
but its handle is always so cold
Whispering into my ear all the lies you spun
My single greatest fear
is my little toy gun

Wait for the day when I can save face
and come to a happy home
I know it's turning me to the count of girl
who'd rather be alone
Just wait till I get my way
I promise you it won't be fun
If you feel like you should pray,
Pray for my little toy gun

Маленький игрушечный пистолет

Я знаю — много ночей ты ожидал меня в одиночестве,
Холодное, твое лицо как камень.
Я повесила трубку, когда мы разругались,
И теперь, когда битва окончена, на меня сквозь свет,
смотрит мой маленький игрушечный пистолет.

Черный и блестящий, как туфли, на полке, с курком,
обрамленным золотом,
У меня дома всегда тепло,
но ручка его всегда холодна,
Шепчет мне на ухо ложь, что ты навыдумывал,
Мой самый большой кошмар —
мой маленький игрушечный пистолет.

Дождись того дня, когда я смогу сохранить себя
и войти в счастливый дом,
Я знаю, это изменит меня, девочку,
что предпочитает одиночество.
Просто подожди, пока я обрету свой путь,
Я обещаю, весело не будет,
Если ты почувствуешь, что должен молиться,
Молись за мой маленький игрушечный пистолет.

Если понравилось, жми "Нравится"!