Перевод песни Hole - Northern star
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Northern starAnd i cryand no one can hear Inhale the blinded eyes that see the chaos bring the pitiful to me even though i’m wide-awake i will and blackest night and i wait for you it’s cold in here there’s no one left and i wait for you and nothing stops it happening and i knew i’d cherish all my misery alone And i wait staring the Northern Star i’m afraid it won’t lead me anywhere it’s so cold he will ruin the world tonight all the angels kneel into the Northern Lights kneeling to the frozen lights And they paid I cry and cry for you ghosts that haunt you with their sorrow i cried ‘cause you were doomed praying to the wound that swallows all that’s cold and cruel can you see the trees charity and gratitude they run to the pines it’s black in here blot out the sun and run to the pines our misery runs wild and free and i knew the fire and the ashes of his grace And i wait staring at the Northern Star i’m afraid it won’t lead you very far he’s so cold he will ruin the world tonight all the angels kneel into the frozen lights feel their hearts they’re cold and white And i want you And blessed are the broken And i beg you No loneliness No misery is worth you Oh tear his heart out cold as ice it’s mine And i wait praying to the northern star i’m afraid It won’t lead you anywhere he’s so cold raining on the world tonight all the angels kneeling to the Northern Lights and i pray begging to the Northern star i’m afraid it won’t lead you anywhere he’s so cold he will rule the world tonight all the angles kneeling to the Northern Lights kneeling to the frozen lights feel their hearts they’re cold as ice |
Северная звездаИ я кричала,И никто не услышал. Вдох, Слепые глаза, видящие Хаос Принесли мне жалость, Хотя я всё понимаю, Я буду, Даже в темнейшую ночь, ждать тебя. Здесь холодно, Здесь никого нет, а я жду тебя И ничто меня не остановит, Я знаю. Я бы лелеяла всё своё горе, одна. И я подожду, Уставившись на Северную Звезду, Боюсь — Меня никуда она не заведёт. Так холодно, Сегодня вечером он разрушит мир Все ангелы кланяются в сиянии Северной Звезды, Преклоняются перед ледяным светом. И они платят, Я плачу, плачу, плачу из-за тебя, Призраки, преследующие тебя со своими сожалениями. Я плакала, потому что ты был проклят, Молясь заживающим ранам. Всё ледяное и жестокое. Видишь деревья? Признательность и милосердие? Они бегут к соснам, Здесь так темно, Солнце стёрто с лица земли. И бежит к соснам, Наше несчастье бежит дико и свободно. И я знаю, Пламя и боль его милости. И я подожду, Пялясь на Северную Звезду, Боюсь — тебя далеко она не заведёт. Он так холоден, Сегодня вечером он разрушит мир Все ангелы кланяются в сиянии Северной Звезды, почувствуй их сердца, они белоснежные, полны льда. И я жду, И благословение снято, И я прошу тебя Ни одиночество, Ни несчастье не стоят тебя, О, вырви его сердце Холодное, как лёд, оно моё. И я подожду, Молясь на Северную Звезду, Боюсь — Она тебя никуда не заведёт. Он так холоден, Когда разрушает мир Все ангелы кланяются в сиянии Северной Звезды. И я молюсь, умоляя Северную Звезду. Боюсь — она тебя никуда не заведёт. Он так холоден, Сегодня он будет править миром, Все ангелы кланяются в сиянии Северной Звезды, Преклоняются перед ледяным светом. Они чувствуют свои сердца — холодные, как лёд. |