Все исполнители →  Hellineyes

Перевод песни Hellineyes - Face to face

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Face to face

Lying next to you, away from me
In the emptiness I'm cryin' to be free
I'm afraid to apear in a shade -
There is only reason
why I fade

Ghosts that I see in twilight
They are whispers from the inside
And old dreams I can't deny
Cause my life I defy you!

On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night

In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be here again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall - you see me

This world seems like a big cell
Voices tell me that it's a huge mistake
Firmly holding your hand in mine i don't hide
Now I feel that I can break my mind

On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night

In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be heard again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall, you see my dawn

Into the underworld I fall
I run away from all mistakes I've ever done
I left behind all dearest days of my life
Today I go away. I run away. I fly away at night.

In your eyes I disappear
My own fear. (All my answers can't be heard again)
Again
It seems like falsity
(That's killing my immortality)
My own fear
(All I want is to be free, Now I fall)
You see

Face to face
My own fear
(All I want is to be free)

Лицом к лицу

Где-то рядом с тобой, но вдали от себя.
Я кричу в пустоте, чтобы обрести свободу,
Я боюсь появляться в темноте
И есть только единственная причина,
Которая заставляет меня исчезнуть

Призраки, которых я вижу в сумерках,
Они шепчут изнутри.
Я не могу отрицать свои старые мечты,
Я бросаю вызов собственной жизни

На другой стороне
темнота ночи поглотит свет,
Появившийся на горизонте

Я исчезаю в твоих глазах,
Лицом к лицу с собственным страхом
Все мои ответы не могут быть найдены
Вновь и вновь!
Все это выглядит неправильным,
Убивая мое бессмертие
Все, чего я хочу — просто быть свободной
Но я падаю, и ты это видишь.

Весь мир похож на огромную клетку
Голоса говорят мне, что это большая ошибка
Я не прячусь, я крепко держу тебя за руку
Теперь я чувствую, что могу освободить свой разум

На другой стороне
темнота ночи поглотит свет,
Появившийся на горизонте

Я исчезаю в твоих глазах,
Лицом к лицу с собственным страхом
Все мои ответы не могут быть найдены
Вновь и вновь!
Все это выглядит неправильным,
Убивая мое бессмертие
Все, чего я хочу — просто быть свободной
Но я падаю, и ты это видишь.

Падаю вниз, в преисподню,
Убегая от всех ошибок, которые я когда-либо совершала
Я оставила позади все самые дорогие дни своей жизни
Сегодня я ухожу. Я убегаю. Я улетаю в ночь.

Я исчезаю в твоих глазах
Мой собственный страх
(Все ответы не могут быть найдены)
Вновь и вновь!
Все это выглядит неправильным
(Убивая мое бессмертие)
Мой собственный страх
Ты видишь

Лицом к лицу
С собственным страхом
(Все, чего я хочу — просто быть свободной)

Если понравилось, жми "Нравится"!