Все исполнители →  Heath Hunter&The Pleasure Company

Перевод песни Heath Hunter&The Pleasure Company - Revolution in paradise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Revolution in paradise

What a world?
What a place to be?
See the people everywhere,
The pain of nations.
I tell you,
Mother Earth needs the help
Of all the children of the world,
A revolution!

Here we go,
Hear me say,
It's revolution in Paradise!
Here we go,
Hear me say,
It's revolution in Paradise!

What a world?
What a place to be?
So many people in misery,
So much pain, so much poverty!
We all should be free,
See the Beauty is everywhere,
Mother Earth, we must take more care,
We all live
In a Paradise!
We must treat her right.

Here we go,
Hear me say,
It's revolution in Paradise!
Here we go,
Hear me say,
It's revolution in Paradise!

Революция в раю

Что за мир?
Нет здесь тишины –
Кругом полно людей
И боли наций.
Смотри же,
Дети мира должны
Помочь ей, матушке-Земле,
И не сдаваться!

Так идём,
Говорю,
Это революция в Раю!
Так идём,
Говорю,
Это революция в Раю!

Что за мир?
Нет здесь тишины –
Так много горя и бедноты,
Много боли и нищеты!
Все свободны мы,
Видишь, всюду здесь Красота,
И Земля, мы должны тебя
Так беречь, –
Ведь живём в Раю! –
Тебя лелеять.

Так идём,
Говорю,
Это революция в Раю!
Так идём,
Говорю,
Это революция в Раю!

Примечания

Эквиритмический перевод.

Если понравилось, жми "Нравится"!