Перевод песни Hawk Nelson - Lest we forget

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lest we forget

Grown up, now it's my turn
Dare me to make my move.
Nowhere to go
And I still don't know,
But I'll make it through.

Times change, change like the wind
I'm blown away again.
Goodbye to my friends
New life begins
Without you.

These were the days the choices we make,
Decide who we will be.
And where we go.
As we say goodbye
The look in your eye is screaming silently.

Remember to never forget

Move on, watching you live
Dying to be like you.
I'd go back in time
But I can't press rewind
Sad but true.

Broke down, I'll be okay
I'm gonna make it through.
I won't be afraid
Starting today
Without you.

Don't you ever forget.

Чтобы не забывать

Уже взрослый, пришел и мой черед,
Помоги мне набираться смелости сделать первый шаг.
Мне некуда идти,
И я всё еще ничего не понимаю,
Но я справлюсь.

Время летит, как ветер,
Меня опять уносит.
Я прощаюсь с друзьями,
Новая жизнь начинается
Без тебя.

В те дни мы делали выбор:
Решали, кем мы будем,
И какой путь выберем.
Когда мы прощаемся,
Я вижу беззвучный крик в твоем взгляде.

Помни и никогда не забывай.

Продолжаю жить, наблюдая за тобой,
Умирая от желания быть похожим на тебя.
Я бы вернулся назад во времени,
Но я не могу просто нажать “Перемотка”
Жаль, но это так.

Я в отчаянии, но со мной всё будет хорошо,
Я справлюсь и пройду через всё это.
И мне не будет страшно
Начинать сегодня —
Без тебя.

Никогда не забывай.