Все исполнители →  Hagalaz Runedance

Перевод песни Hagalaz Runedance - The home that I will never see

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The home that I will never see

Vast forests with evergreen trees
Foggy hills the eye can see
The wind sweeps through a valley
That lies by the deep blue sea

A village from another time
Awakens with the misty dawn
This is my home my mind shows me
The home that I will never see

Small houses, carved in dragonheads and runes
The smell of tar and burning wood
Men and women breathe their souls to their craft
Some dancing to the lyre's tunes

A young man wraps his arms round me
One dancing flame we came to be
The only vows I chose to know
This is the place I call my home

Oh, the vision tortures me
I will never really see
I will never smell its smell
Nor touch the face of my loved one

My village by the deep blue sea
Today an ugly factory
Oh, why has it become my fate?
That I am here one thousand years too late

Дом, который никогда не увижу

Где вечнозелёные деревья выстроили необъятные леса,
Холмы вырастают из тумана, застилая взор;
Там ветер ласкает долину,
Что лежит у глубокого синего моря.

Деревня из другой эпохи,
Будит меня туманным рассветом,
Это мой дом; мой разум рисует мне
Дом, который я никогда не увижу.

Уютные жилища, изрезанные рунами и драконьими головами,
Запах смолы и горящих дров,
Мужчины и женщины вкладывают душу в своё ремесло,
Кто-то танцует под мелодию лиры.

Юноша увлекает меня в объятия,
Мы сливаемся в единое танцующее пламя,
Это единственные клятвы, которые я желаю знать.
Это место зову я домом.

О, видение обманывает меня,
Ведь на самом деле я никогда не увижу,
И никогда не вдохну его запах,
Я никогда не коснусь лица моего любимого.

Моя деревня у глубокого синего моя, там,
Где сегодня уродливый завод.
О, почему всё это стало моей судьбою?
Отчего я опоздала на тысячу лет.

Если понравилось, жми "Нравится"!