Перевод песни Grizzly Bear - Marla

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Marla

I’ve looked everywhere, Mr. Forbes
but I can’t find the cello or yet the French horn
And I can’t find the harp
I don’t know where it’s gone
and of course you can’t go without that
I’ve looked everywhere, Mr. Forbes
but I can’t find your clamshells, your file or your drill
and your sheepskin-lined jacket is eluding me still
and of course you can’t go without that
I’ve looked in the attic, the cellar and the hall
I’ve looked in the studio, study and all
I’ve looked in the chest where I thought it should be
I’ve looked in the greenhouses- one, two and three
I’ve looked everywhere, Mr. Forbes
but I can’t find the
and oh why oh why can’t I think what I did with that ol’ skill and die
and of course you can’t go without that
You can’t possibly go without that

Марла

Я посмотрел везде, мистер Форбс,
Но никак не могу найти ни виолончели, ни даже валторны,
А ещё я не могу найти арфу.
Не знаю, куда они подевались,
И, конечно, вы не можете уйти без этого.
Я посмотрел везде, мистер Форбс,
Но так и не могу найти ваш грейфер, напильник и бур.
И ваша дублёнка ускользнула от меня,
И, конечно, вы не можете уйти без этого.
Я посмотрел на чердаке, в подвале и зале,
Я посмотрел в мастерской, кабинете, везде.
Посмотрел в сундуке, где, я думал, это могло забыться,
Посмотрел в оранжереях — первой, второй, третьей.
Я посмотрел везде, мистер Форбс,
Но ничего не нашёл.
И почему, о, почему, я не могу подумать, что сделал с этим старым умением и умереть.
И, конечно, вы не можете уйти без этого.
И, возможно, вы не можете уйти без этого.

Другие песни Grizzly Bear

Все песни Grizzly Bear (23)