Перевод песни Greyson Chance - Paparazzi
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PaparazziWe are the crowdWe're c-coming out Got my flash on it's true Need that picture of you It's so magical We'd be so fantastical Leather and jeans Your watch glamorous Not sure what it means But this photo of us It don't have a price Ready for those flashing lights 'Cause you know that baby I I'm your biggest fan I'll follow you until you love me Paparazzi Baby there's no other superstar You know that I'll be your Paparazzi Promise I'll be kind But I won't stop until that girl is mine Baby you'll be famous Chase you down until you love me Paparazzi I'll be good Backstage at your show Velvet ropes and guitars because your my rock star in between the sets Eyeliner and cigarettes Shadow is burnt Why you dancin' with him My lashes are dry Purple teardrops I cry It don't have the price Loving you is cherry pie 'Cause you know that baby I I'm your biggest fan I'll follow you until you love me Paparazzi Baby there's no other superstar You know that I'll be your Paparazzi I'm your biggest fan I'll follow you until you love me Paparazzi Baby there's no other superstar You know that I'll be your Paparazzi Promise I'll be kind But I won't stop until that girl is mine Baby you'll be famous Chase you down until you love me Paparazzi |
ПапарацциМы — толпаИ мы выдвигаемся вперёд Камеры наготове, Нуждаюсь в твоей фотографии. Чудесно, Мы будем выглядеть прекрасно. Кожа и джинсы, Ты гламурна, Не имею понятия что это значит, Но эта фотография с нами Бесценна, Я готов к вспышкам камер, Ведь ты знаешь, что я ... Твой самый большой фанат, Я буду следовать за тобой, пока не добъюсь твоей любви Папарацци Малышка, для меня не существует других супер-звёзд, Ты знаешь, что я буду твоим Папарацци Обещаю быть добрым, Но я не успокоюсь, пока она1 не будет моей Малышка, ты будешь знаменитой, А я уду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня Папарацци Я буду послушно стоять2 За кулисами, пока ты на сцене. Реквизит, гитары Ведь ты моя рок-звезда... Я буду наблюдать из-за декораций/ С лайнером для глаз и сигаретами Тени растворились Почему же ты танцуешь с ним? Мои ресницы уже сухи, Но слёзы, которые я выплакала — Бесценны, Ведь любить тебя — это лакомый кусок Ведь ты знаешь, что я ... Твой самый большой фанат, Я буду следовать за тобой, пока не добъюсь твоей любви Папарацци Малышка, для меня не существует других супер-звёзд, Ты знаешь, что я буду твоим Папарацци Твой самый большой фанат, Я буду следовать за тобой, пока не добъюсь твоей любви Папарацци Малышка, для меня не существует других супер-звёзд, Ты знаешь, что я буду твоим Папарацци Обещаю быть добрым, Но я не успокоюсь, пока она1 не будет моей Малышка, ты будешь знаменитой, А я уду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня Папарацци |
Примечания
Бонус трек на специальном азиатском издании альбома Hold on 'til the night
1) В оригинале песни поётся "But I won't stop until that boy is mine" от женского лица,так как Грейсон перепел песню Леди Гаги 'Paparazzi'.
2) Оригинал — "I'll be your girl"