Все исполнители →  Green Day

Green Day - Take back

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Take back

You pushed me once too far again
I'd like to break you fucking teeth.
Stick a knife in the center of your back.
You better grow some eyes in the back of your head.
I fight dirty, just like your looks.
Can't take, can't take, can't take anymore.

Take back, Take back, Take.

The taste of bad blood on the tip of my tongue.
An eye for an eye.
Gun for a gun.

Cold-cocked and I'm taking back what's mine.
Expect it when you're least expecting it.
No loss of love, the smell of regret.
Lights out
Can't take anymore

Take back, Take back, Take back, Take back, Take back.
Shit!

Получай

Однажды ты толкнул меня снова,
Я бы хотел выбить тебе зубы.
Воткнуть нож тебе прямо в спину.
Тебе лучше иметь глаза на затылке.
Я дерусь жестко, так же, как и ты.
Не могу, не могу, не могу больше это выносить.

Получай, получай, получай.

Вкус дрянной крови на кончике моего языка.
Око за око.
Оружие за оружие.

Я в боевой готовности, я заберу, то, что по праву мое.
Будь на чеку, когда ты меньше всего ожидаешь это.
Не упуская любовь, вкус сожаления,
Погасите огни,
Не могу выносить это

Получай, получай, получай, получай, получай.
Черт!

Еще песни Green Day