Перевод песни Green Day - Rusty James

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rusty James

This whiskey sour, amateur hour
Raise your glass and toast your friends
Someday we will fight again

Well, your enemies, your tragedies
Pocket knives and rusty chains
Where the hell is the old gang at?

And all the losers, can't even win for losing
And the beginners don't even know what song they're singing

When there's no one left around
And you're the last gang in town
And your heart can't even break
When it doesn't even pound

This broken scene is turning green
A brass knuckles left in the rain
Death wish kids among the living

I wanna ride on the divided
Anything but the mainstream
Where the fuck is your old gang man?

And all the losers, can't even win for losing
And the beginners don't even know what song they're singing

When there's no one left around
And you're the last gang in town
And your heart can't even break
When it doesn't even pound

So long
Didn't even say goodnight
So long
There's no where to Go when you're hiding in plain sight

When there's no one left around
And you're the last gang in town
And your heart can't even break
When it doesn't even pound

Расти Джеймс

Это кислое виски, любительский час.
Подними свой бокал и скажи тост за своих друзей.
Когда-нибудь мы с тобой поборемся.

Твои враги, твои трагедии.
Карманные ножи и ржавые цепи,
Где чёрт бери страрые банды?

И все лузеры, которые не могут выиграть, только проигрывают.
И новички, которые не знают, какую песню они поют.

Когда вокруг никого нет,
И ты последний в этом городе.
И твоё сердце не разбивается.
Когда оно даже не стучит.

Эта разбитая сцена зеленеет.
Потерянный в дожде кастет.
Смерть желает чтобы дети жили.

Я хочу ездить по границе.
Что угодно, только не быть как все.
Где мать твою старые банды, чувак?

И все лузеры, которые не могут выиграть, только проигрывают.
И новички, которые не знают, какую песню они поют.

Когда вокруг никого нет,
И ты последний в этом городе.
И твоё сердце не разбивается.
Когда оно даже не стучит.

Пока!
Ты даже не сказала доброй ночи.
Пока!
Тебе некуда идти, когда ты прячешься у всех на виду.

Когда вокруг никого нет,
И ты последний в этом городе.
И твоё сердце не разбивается.
Когда оно даже не стучит.

Другие песни Green Day

Все песни Green Day (107)