Все исполнители →  Green Day

Перевод песни Green Day - Rest

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rest

Hey can you hear me?
I’m calling your name
Hello? Or is this goodbye?
The gleam in your eyes
It troubles my brain
Will I see it again?
So I can rest my head

Angel...Angel! Dancing away
As all of my thoughts get rearranged
Angel...Angel! Turning away
Just when thing seem
To have changed
So I can rest my head

Hey can you hear me?
I’m calling your name
Hello? Or is this goodbye?
The gleam in your eyes
It troubles my brain
Will I see it again?
So I can rest my head

Отдохнуть

Эй, ты слышишь меня?
Я называю твоё имя.
Привет? Или это прощай?
Блеск в твоих глазах?
Он беспокоит мой мозг.
Увижу ли я его снова,
Чтобы я смог отдохнуть?1

Ангел...Ангел! Танцует.
Поскольку мои мысли перестроены.
Ангел...Ангел! Отварачивается.
Как раз тогда, когда казалось, что всё
Изменилось,
Чтобы я смог отдохнуть.

Эй, ты слышишь меня?
Я называю твоё имя.
Привет? Или это прощай?
Блеск в твоих глазах?
Он беспокоит мой мозг.
Увижу ли я его снова,
Чтобы я смог отдохнуть?

Примечания

1) Rest one's head - положить голову на что-то, как на подушку.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Green Day