Все исполнители →  Grave Digger

Перевод песни Grave Digger - The ballad of Mary (Queen of Scots)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The ballad of Mary (Queen of Scots)

My fingers touch the solid stones
Strong and cold, they keep me from home
Imprisoned like a wingless dove
Far away from the land I love

Lonely days count lonely years
I have cried a thousand tears
All that I tried to gain
Is lost the effort was in vain

At Carberry hill I lost my crown
My husband fled my luck went down
In England's hands I fell
18 years a living hell

The Scottish crown belongs to me
Yet I'm bound I can not flee
With iron claws England holds tight
All is lost no chance to fight

Silence - Silence Everywhere

Cold walls are my reward
Loneliness engulfs my soul
I've been true i gave my heart
Stained tears i cried
I long to be free again
To walk in peace again
Scotland cries her queen is lost
Agony's her friend again

Баллада о Мари (Королеве Шотландии)

Мои пальцы касаются твердых камней
Сильные и холодные, они держат меня вдали от дома
Заключена в тюрьме, как бескрылый голубь
Вдалеке от земли которую люблю

Одинокие дни считают одинокие года
Я выплакала тысячи слез
Всё, что я пыталась получить
Теряются усилия зря

На холмах Карберри1 я потеряла свою корону
Мой муж бежал удача пошла вниз
В Английских руках я чувствую
18 лет живу в аду

Шотландская корона принадлежит мне
Пока я связана, я не могу убежать
Железными когтями Англия крепко держится
Всё потеряно, нет возможности сражаться

Тишина — тишина повсюду

Холодные стены моя награда2
Одиночество поглощает мою душу
Я была права, я отдала своё сердце
Запятнанная слезами я плакала
Долго, что бы быть свободной снова
Снова ходить по миру
Шотландия плачет, её королева потеряна
Агония снова её подруга

Примечания

1) 15 июня 1567 г. войска королевы, столкнувшись у Карберри с армией конфедератов, разбежались. Мария Стюарт была вынуждена сдаться.
2) Мария была препровождена восставшими в замок Лохлевен, где 24 июля подписала отречение от престола в пользу своего сына Якова VI.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Grave Digger