Все исполнители →  Gordon Lightfoot

Перевод песни Gordon Lightfoot - Stay loose

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay loose

If you've got a heartache
Of the kind that will not pass by
Even if you don't see the end
Of what lies around the bend
Don't stay that way
It's all in a day, believe me
Even the best of dreams must end
Even so it grieves me

Stay loose, don't fight it
Let it take you all the way and
If it's wrong, you will right it
Do not waste these hours away

How many times have I told you
These are the tears I've shed
Could it be that I need help?
Is it maybe I've come undone?
And one thing more
You know it don't come easy
Even the best of friends must part
Even so it grieves me

Stay loose, don't fight it
Let love take a holiday
If it's wrong, you're gonna right it
Do not waste these hours away

Soon the storm will be over
And the clouds will all pass by
To be insane beyond belief
Is sometimes the best relief
And one thing sure:
Love never did come easy
Even the best of dreams must end
Even so it grieves me

Stay loose, don't fight it
Let it take you all the way and
If it's wrong, you will right it
Do not waste these hours away

Stay loose, don't fight it
Let love take a holiday
If it's wrong, you're gonna right it
Do not waste these hours away

Оставайся свободным

Если у тебя в сердце боль
Такого рода, что не проходит;
Даже если ты не видишь,
Что ждёт тебя за поворотом —
Не переживай зря,
Это всё пройдёт, поверь.
Даже лучшие мечты должны заканчиваться,
Хотя, всё-таки, это меня печалит...

Оставайся свободным, не борись с этим,
Пусть всё идёт своим чередом, и
Если что-то не так, ты это исправишь.
Не трать эти часы понапрасну...

Сколько раз я говорил тебе:
Я пролил эти же слёзы...
Может ли быть, что мне нужна помощь?
Или, может быть, я потерял себя?
И ещё одна вещь,
Ты знаешь, это нелегко принять:
Даже лучшие из друзей должны расстаться,
Хотя, всё-таки, это меня печалит...

Оставайся свободным, не борись с этим,
Дай любви взять выходной...
Если что-то не так, ты это исправишь.
Не трать эти часы понапрасну...

Скоро шторм закончится
И тучи разойдутся...
Быть безумным за гранью возможного
Иногда — лучшее лекарство...
Одно могу сказать точно:
Любовь никому не давалась легко.
Даже лучшие мечты должны заканчиваться,
Хотя, всё-таки, это меня печалит...

Оставайся свободным, не борись с этим,
Пусть всё идёт своим чередом, и
Если что-то не так, ты это исправишь.
Не трать эти часы понапрасну...

Оставайся свободным, не борись с этим,
Дай любви взять выходной...
Если что-то не так, ты это исправишь.
Не трать эти часы понапрасну...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gordon Lightfoot