Перевод песни Gordon Haskell - Shadows on the wall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shadows on the wallFor your love I’d die of hungerIt’s a miracle to me Now that I finally have found you This is where I wanna be And I do what anyone would do As night begins to fall When you and I make shadows on the wall Don’t ever go away For if you fade away What will I ever say To our shadows on the wall But if it had to end And I’m alone again They’d surely haunt me then Those shadows on the wall I love everything about you And I couldn’t live without you For the thought that I might lose you Would fill me with despair So I do what anyone would do As night begins to fall When you and I make shadows on the wall Don’t ever go away For if you fade away What will I ever say To our shadows on the wall But if it had to end And I’m alone again They’d surely haunt me then Those shadows on the wall |
Тени на стенеРади твоей любви я бы умер от голода.Она для меня — чудо. Теперь, когда я наконец-то нашел тебя, Это место, где я хочу быть. И я делаю то, что делал бы любой, Когда опускается ночь. Когда ты и я создаем тени на стене. Не уходи никогда. Потому что, если ты исчезнешь, Что я скажу Нашим теням на стене? Но если это должно было закончиться, И я снова одинок, Они, конечно, будут преследовать меня потом, Эти тени на стене. Я люблю в тебе все. И я не смог бы жить без тебя. Мысль о том, что я могу потерять тебя, Приводит меня в отчаяние. Я делаю то, что делал бы любой, Когда опускается ночь. Когда ты и я создаем тени на стене. Не уходи никогда. Потому что, если ты исчезнешь, Что я скажу Нашим теням на стене? Но если это должно было закончиться, И я снова одинок, Они, конечно, будут преследовать меня потом, Эти тени на стене. |