Все исполнители →  Goombay Dance Band

Перевод песни Goombay Dance Band - Marrakesh

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Marrakesh

Marrakesh, come to Marrakesh
to the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
where the troubles of life drift on by

Marrakesh, come to Marrakesh
sings the rain when I can't sleep at night
Marrakesh, come to Marrakesh
cries the wind calling me to Marrakesh.

Where is my home, where is my land?
(way down in Africa)
Where is my love, where are my friends?
(way down in Africa)
Couldn’t make a living there,
had to find a job somewhere
changed my name, took a plane and went away -
Marrakesh, come to Marrakesh
says my heart when I feel all alone.
Marrakesh, come to Marrakesh
you will find peace of mind in Marrakesh

People put me down - treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh)
savin ev'ry dime, knowing I'll be fine some day

Marrakesh, come to Marrakesh
cries the wind calling me to Marrakesh

Marrakesh, come to Marrakesh
to the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
where the troubles of life all the hustle
and strife will go by

Marrakesh, come to Marrakesh!
yells the train rollin' by in the dark
Marrakesh, come to Marrakesh!
I'll be free, I'll be me in Marrakesh.

Марракеш

Марракеш1, приезжай в Марракеш
В золотой город под небом
Марракеш, приезжай в Марракеш
Где все беды проплывают мимо

Марракеш, приезжай в Марракеш -
Поет мне дождь, когда мне не спится ночью.
Марракеш, приезжай в Марракеш -
Плачет ветер, зовет меня в Марракеш.

Где мой дом, где моя родина?
(В Африке)
Где моя любовь, где мои друзья?
(В Африке)
Там не сколотить состояние,
Нужно где-то найти работу,
поменять имя, сесть на самолет и уехать -
Марракеш, приезжай в Марракеш
Говорит мне сердце, когда мне одиноко.
Марракеш, приезжай в Марракеш,
Ты найдешь частичку себя в Марракеше.

Люди унижают меня, считают клоуном - я принимаю это.
(Марракеш, приезжай в Марракеш)
Сберегая каждую монету, зная, что счастье придет...

Марракеш, приезжай в Марракеш -
Плачет ветер, зовет меня в Марракеш.

Марракеш, приезжай в Марракеш
В золотой город под небом
Марракеш, приезжай в Марракешэ
Где все проблемы, вся толкотня и борьба
Пройдут мимо

Марракеш, приезжай в Марракеш -
Гудит поезд, уезжая во тьму.
Марракеш, приезжай в Марракеш
Я буду свободен, буду собой в Марракеше.

Примечания

1) Марракеш — один из четырёх имперских городов Марокко, третий по величине город страны после Касабланки и Рабата.

Если понравилось, жми "Нравится"!