Все исполнители →  Goldfinger

Перевод песни Goldfinger - One more time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One more time

Every day is just the same
There's nothing inside
I've been watching as the people
Run and they hide
I don't want to be
Right on time
Can't act like
I'm doing fine
I'm out of line

Step to the left
Step to the right
Step to the left
Step to the right
I'm out of my mind

I can feel it coming
One more time
Like the air I'm breathing
All my life
I want to give you
Just a piece of my mind
It's rising to the front
Of the line

Every day is on the start
Of the rat race
Treading water just-
Just to save face
But I don't want to be a waste of time
A faceless concubine
An open valentine

Step to the left
Step to the right
Step to the left
Step to the right
I'm out of my mind

I can feel it coming one more time
Like the air I'm breathing
All my life
I want to give you
Just a piece of my mind
It's rising to the front
Of the line
The front of the line

It's time to get up
It's time to get out
I need a change
To feel strange
To feel alive

Now it's time to stand up
It's time to stand out
I need a change
To feel strange
To feel alive

And every day is the same
There's nothing inside
I've been watching as the people
Run and they hide
But I don't want to be
Right on time
Can't act like
I'm doing fine
'Cause I'm out of line

Step to the left
Step to the right
I'm out of my mind

I can feel it coming
One more time
Like the air I'm breathing
All my life
I want to give you
Just a piece
A piece of my mind
It rises to the front
Of the line

I can feel it coming one more time
I can feel it coming one more time
I can feel it coming one more time
I can feel it coming one more time
One more time

Now it's time to stand up

Ещё раз

Каждый день — одно и то же,
Ничего нового не случается.
Я смотрю за тем, как люди
Бегут и как они прячутся.
Я не хочу приходить
Вовремя,
Не могу изображать,
Что всё в порядке,
Ведь я веду себя неподобающе.

Шаг налево,
Шаг направо,
Шаг налево,
Шаг направо —
Я схожу с ума.

Я могу почувствовать это
Ещё один раз,
Словно весь воздух,
Коим я дышал всю жизнь,
Я хочу подарить тебе,
Это часть моей души,
И она вырывается
Из меня.

Каждое утро начинается
С мышиной возни.
Но приходится держаться на плаву,
Чтобы не ударить в грязь лицом.
Я не хочу быть пустой тратой времени,
Безликая любовница,
Доступная возлюбленная.

Шаг налево,
Шаг направо,
Шаг налево,
Шаг направо —
Я схожу с ума.

Я могу почувствовать это
Ещё один раз,
Словно весь воздух,
Коим я дышал всю жизнь,
Я хочу подарить тебе,
Это часть моей души,
И она вырывается
Из меня.

Время вставать!
Время действовать!
Мне нужно измениться,
Чтобы быть самим не своим,
Чтобы почувствовать себя живым!

Пришло время действовать,
Время выделиться из толпы!
Мне нужно измениться,
Чтобы быть самим не своим,
Чтобы почувствовать себя живым!

Каждый день — одно и то же,
Ничего нового не случается.
Я смотрю за тем, как люди
Бегут и как они прячутся.
Я не хочу приходить
Вовремя,
Не могу изображать,
Что всё в порядке,
Ведь я слетел с катушек.

Шаг налево,
Шаг направо —
Я схожу с ума!

Я могу почувствовать это
Ещё один раз,
Словно весь воздух,
Коим я дышал всю жизнь,
Я хочу подарить тебе,
Это часть,
Часть моей души,
И она вырывается
Из меня.

Я могу почувствовать это ещё один раз,
Я могу почувствовать это ещё один раз,
Я могу почувствовать это ещё один раз,
Я могу почувствовать это ещё один раз,
Ещё один раз.

Пришло время действовать!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Goldfinger