Все исполнители →  Girls Aloud

Перевод песни Girls Aloud - No good advice

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No good advice

Daddy told me look into the future
Sit at your computer, be a good girl
And Mama said remember you're a lady,
Think before your play and straighten your curls,

Well everybody's talking like I'm crazy
Danger is a lazy girl with no soul
But I've seen it all from where I'm hiding
Baby cause I'm sliding, out of control

Here I go, on the road crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth because you shit my show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
Tea and sympathizing
I don't need no special fix
To anesthetize me

Daddy always told me to remember,
Leave the boys, till later, don't you drop down
Mama said I'd never get to heaven
Hang out till eleven, with the wrong crowd

Everybody's talking like I'm only
Just another phony girl who can't play
But I dig the music that I'm making
Baby, and I'll break it into your brain

I don't need no good advice,
No well intentioned sacrifice,
I don't need no Sunday trips,
no chocolate box or sweaty kicks
I don't need no beauty sleep,
Don't need to count no dirty sheep,
I don't need no bedtime prayer,
'Cause frankly I don't even care...

Не нужны советы

Папа говорил мне: «Смотри в будущее,
сиди за компьютером, будь послушной.»
Мама говорила: «Помни, что ты леди,
выпрями кудряшки и не играй с огнем.»

Все говорят, словно я сумасшедшая,
Ленивая и бездушная девчонка — опасна.
Я наблюдала за этим из укрытия
и потихоньку я выхожу из-под контроля.

Я иду по дороге, включив стерео,
я показываю средний палец этому миру.
Я такая, у меня грязные руки, но мне плевать.
Закрой свой рот, ты портишь мое шоу.

Мне не нужны добрые советы,
я уже потеряна.
Я не хочу другой жизни —
холодной и сложной.
Мне не нужны воскресные прогулки,
чай и сочувствие.
Мне не нужны особые препараты
для обезболивания.

Папа просил меня, пока не поздно
бросать парней и не унижаться.
Мама говорила, что я не попаду в рай,
болтаясь до 11 с плохой компанией.

Все говорят, словно я просто
очередная фальшивка, не умеющая играть.
Но я в восторге от музыки, которую делаю,
и я вобью это в твой мозг.

Мне не нужны добрые советы,
жертвы из лучших побуждений.
Мне не нужны воскресные прогулки,
коробки конфет или утомительные возражения.
Мне не нужен сон красоты,
я не хочу считать этих грязных овец.
Я не хочу молиться на ночь.
Ведь, если честно, мне на все плевать...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Girls Aloud