Все исполнители →  Giorgio Moroder

Перевод песни Giorgio Moroder - Right here, right now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Right here, right now

When the lights start flashing
It could open up your eyes
And the highest mountain
Is the one that you have climbed

(Yeah?!)
I could look for love, to skies in blue
I could look for love, to get over you
I could look for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt, as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There's nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There's nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There's nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There's nowhere else but right here, right now

It's a neverending
Promise of a holy grail
But this place I'm in, it feels so real here
Gotta sit back and exhale

(Yeah?!)
I could look for love, to skies in blue
I could look for love, to get over you
I could look for love, for a deeper kiss
Nothing ever felt, as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There's nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There's nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There's nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There's nowhere else but right here, right now

Cause the way you hold me tonight
Makes it feel like there's nowhere else I'd rather be
Than right here, right now, tonight
Yeah, right here, right now, tonight

(Ooooohhh-oooh-ooh)
There's nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh)
There's nowhere else but right here, right now
(Ooooohhh-oooh-ooh...)

Прямо здесь и сейчас

Когда огни начинают загораться,
Ты только открываешь глаза.
И самая высокая вершина именно та,
На которую ты забрался.

Да?
Я могла бы искать любовь поднебесную.
Я могла бы искать любовь, чтоб расстаться с тобой.
Я могла бы искать любовь ради страстного поцелуя.
Но нет ничего лучше того, что я чувствую сейчас.

В твоих глазах я вижу восходящее солнце,
Все происходит прямо здесь и сейчас.
И мои чувства так искренни, и так глубоки.
Все происходит прямо здесь и сейчас.
О-о-о
Все происходит прямо здесь и сейчас.
О-о-о
Все происходит прямо здесь и сейчас.

Эти нескончаемые
Обещания Святого Грааля,
Но сейчас я здесь, где все по-настоящему, лишь
Нужно устроиться на заднем сидении и наслаждаться.

Да?
Я могла бы искать любовь поднебесную.
Я могла бы искать любовь, чтоб расстаться с тобой.
Я могла бы искать любовь ради страстного поцелуя.
Но нет ничего лучше того, что я чувствую сейчас.

В твоих глазах я вижу восходящее солнце,
Все происходит прямо здесь и сейчас.
И мои чувства так искренни, и так глубоки.
Все происходит прямо здесь и сейчас.
О-о-о
Все происходит прямо здесь и сейчас.
О-о-о
Все происходит прямо здесь и сейчас.

Сегодня вечером ты так нежен со мной, что,
Я чувствую, что нигде в другом месте не было б лучше,
Чем прямо здесь и сейчас.
Да, прямо здесь и сейчас.

О-о-о
Все происходит прямо здесь и сейчас.
О-о-о
Все происходит прямо здесь и сейчас.
О-о-о

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Giorgio Moroder